Ton balanlè Songtext

von Massilia Sound System

Per perseguir ton balanlè,
Ieu me'n vau per carriera. (bis)
Balalin balalan,
Faràs ti lo torn dau monde?
Balalin balalan,
Dins un viatge sensa fin.

Per te seguir es de bòn far
Perque ta traça es visibla. (bis)
Balalin balalan,
Guidat per ta tirassièra,
Balalin balalan,
Pòdi manjar lo camin.

Ve, la calor de ton passatge
Fa tremolar la rota. (bis)
Balalin balalan,
Fa tremolar mei cervelas,
Balalin balalan,
Me bolèga lo dedins.

Per perseguir ton balanlè,
Ai cramat meis idèias. (bis)
Balalin balalan,
Vau petar la bimbaròla,
Balalin balalan,
Es lo fuec dins mon jardin.

(Traduction)
Pour poursuivre ton déhanché,
Moi, je m'en vais dans les rues.
En balançant,
Feras-tu le tour du monde?
En balançant,
Dans un voyage sans fin.
Pour te suivre c'est facile
Car ta trace est visible.
En balançant,
Guidé par ton sillage,
En balançant,
Je peux avaler le chemin.
Regarde, la chaleur de ton passage
Fait trembler la route.
En balançant,
Il fait trembler mon cerveau,
En balançant,
Il m'agite le dedans.
Pour poursuivre ton déhanché
J'ai brûlé mes idées.
En balançant,
Je vais péter les plombs
En balançant,

C'est le feu dans mon jardin.