Raja occitani Songtext

von Massilia Sound System

Per Na Loba de Pennautièr, Arjmand " Mumtaz " Banou e la mieuna dòna

O quant de temps encara mi faudrà sospirar,
O quant de temps encara mi faudrà pantaiar
De tei jardins.
O quant de temps encara mi faudrà esperar,
O quant de temps encara mi faudrà per anar
Dins tei jardins.

Pòrta mi ma dòna se ti plai mena mi,
Se ti plai ma dòna mòstra mi lo camin.
Pòrta mi ma dòna se ti plai mena mi
Dins lo jardin monte mi dien raja occitani.

Quant d'espinèus encara mi faudrà fumar,
Quant d'aigardent encara mi faudrà per volar
Vers tei jardins.
Quant de diables encara mi faudrà escotar,
O quant de dieus encara mi faudrà pregar
Per tei jardins.

Quant de senhals encara mi faudrà ti balhar,
Quant de repics encara mi faudrà per cantar
Ton bèu jardin.
Quant de fuècs encara mi faudrà atubar,
Quant de lume encara per poder regachar
Dins tei jardins.
Combien de temps encore il me faudra soupirer,
Combien de temps encore il me faudra rêver
De tes jardins
Combien de temps encore il me faudra attendre,
Combien de temps encore il me faudra pour aller
Dans tes jardins.

Porte-moi ma Dame, s'il te plaît, emmène-moi,
S'il te plaît, ma Dame, montre-moi le chemin.
Porte-moi ma Dame, s'il te plaît, emmène-moi,
Dans le jardin où l'on m'appelle le Raja occitan.

Combien de joints encore il me faudra fumer,
Combien d'alcool encore il me faudra pour voler
Vers tes jardins.
Combien de diables encore il me faudra écouter,
Combien de dieux encore il me faudra prier
Pour tes jardins.

Combien de " senhals " encore il me faudra te donner
Combien de refrains encore il me faudra pour chanter
Ton beau jardin.
Combien de feux encore il me faudra allumer,
Combien de lumière encore pour pouvoir regarder
Dans tes jardins.