Weisst du noch - Je nouble pas Songtext

von Mary Roos & Frank Michel

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Weißt du noch - Je nouble pas" von Mary Roos & Frank Michel handelt von der Erinnerung an vergangene Liebe...

Mary Roos – Frank

Einleitung

J’ai connu des chagrins et des peines
Que celles que j’ai aimées s’en souviennent, je n’oublie pas
Damals konntest du dich nicht entscheiden,
Wolltest Bindung und Nähe vermeiden, auch das ist wahr.
On peut tout recommencer, aimer encore une fois mais
Quand à vouloir oublier, on ne le peut pas

Le premier sourire qui nous charme
Et le goût de ses lèvres
Nous ramènent au goût de nos larmes
Que l’on croit reconnaître
Le bonheur se mesure parfois
Aux amours que je n’oublie pas
Mais mon cœur veut encore aimer
Aimer sans rien oublier

J’ai volé dans les yeux d’un grand amour
Les secrets de son cœur pourtant un jour, je l’ai perdue
Uns verzehrten die Flammen der Liebe
Doch es scheint als wenn davon nichts bliebe, als Fantasie
Ist auch so vieles gescheh’n,
Heut kann ich manches ganz klar seh’n,
Aber das muss ich gesteh’n, es war wunderschön

Weißt du noch unsre Melodie aus vergangenen Zeiten
Ihre selt’ne Melancholie wird uns immer begleiten
Sind auch Träume oft Illusion
Wenn man jung ist, wer weiß das schon
Mancher sucht noch das Paradies
Und hat’s längst schon gefunden

Le premier sourire qui nous charme
Et le goût de ses lèvres
Nous ramènent au goût de nos larmes
Que l’on croit reconnaître
Le bonheur se mesure parfois
Aux amours que je n’oublie pas
Mais mon cœur veut encore aimer
Aimer sans rien oublier
Wenn es auch nicht für immer war
Weisst du noch, je nouble pas