Why Walk When You Can Fly Übersetzung

von Mary Chapin Carpenter

In dieser Welt gibt es eine ganze Menge Kummer
In dieser Welt gibt es eine ganze Menge Schmerz
In dieser Welt gibt es eine ganze Menge Sorgen
AberDu kannst auch so Vieles erreichen.

Warum nimmst Du, wenn Du zu geben hast
Warum siehst Du zu wie die Welt an Dir vorüber zieht
Das Leben ist so schon hart genug, also
Warum läufst Du ,Wenn Du fliegen kannst

In dieser Welt gibt es eine ganze Menge Leid
In dieser Welt gibt es eine ganze Menge Schande
In dieser Welt gibt es eine ganze Menge Trauer
Aber es gibt so Vieles zu erobern

Dein ganzes Leben lang hast Du Wünsche
Du suchst und an Ende fragst Du nach dem Warum
So kann das Leben ganz schön lang sein
Also warum läufst Du, wenn Du fliegen kannst

In dieser Welt gibt es so viel Goldenes
In dieser Welt ist sehr vieles ungeschminkt
In dieser Welt hast Du eine Seele wie ein Kompass
Und ein Herz mit einem Paar Flügeln

Da ist ein heller Stern am fernen Horizont
Leuchtend steigt er empor in den blauen Himmel
Für den Rest der Zeit, die Dir gegeben ist
Breite Deine Flügel aus und fliege... hinaus

übersetzt v. B.Clear