Driving Myself Insane Übersetzung

von Martin Kember

1.te Strophe :
Mache mich selbst verrückt...
Wir sind beste Freunde seit Jahren
Enger als du es dir vorstellen kannst
Haben jeden Tag miteinander geredet
Und ich weiß einfach nicht wann das passiert ist
Wenn ich dir wenigstens sagen könnte wie ich mich innen drin fühle...
(mädchen du hast es mir angetan)
Kann nicht schlafen und ich denke du kannst dir nicht vorstellen wie es ist dich mit dem falschen mann rumhängen zu sehen
Sag mir..wie kann ich seinen platz einnehmen ?

Bridge:
Und du weißt schon...
Liebe ist fähig
Siehst du nicht wer die ganze zeit da war?
Und ich weiß ..ich kann falsch liegen

Refrain:
Oh sag mit bitte warum ich mich in dich verlieben musste?
Ich mache mich selbst verrückt
Ich weiß nicht aber ohne dich funktioniere ich nciht mehr richtig
Und du, du wirst mich nie so anssehen wie ich dich ansehe
Und du weißt, das macht mich wirklich verrückt

Ich weiß nicht..
Ohne dich funktioniere ich nicht richtig
Ich mache mich selbst verrückt

2.te Strophe:
Das schwerste an diesem geständnis ist, das ich es tue und das was wir hatten... ich will das was wir hatten nicht verlieren
Aber das ist eine chance die ich nutzen muss
Ich will nicht mein ganzes leben damit verbringen mich zu fragen wie es sich anfühlt neben dir zu sein und dich die ganze nacht zu küssen
Sieh, ich habe einen fehler gemacht

Bridge:
Und du weißt schon...
Liebe ist fähig
Siehst du nicht wer die ganze zeit da war?
Und ich weiß ..ich kann falsch liegen

Refrain:
Oh sag mit bitte warum ich mich in dich verlieben musste?
Ich mache mich selbst verrückt
Ich weiß nicht aber ohne dich funktioniere ich nciht mehr richtig
Und du, du wirst mich nie so anssehen wie ich dich ansehe
Und du weißt, das macht mich wirklich verrückt

Ich weiß nicht..
Ohne dich funktioniere ich nicht richtig

3.Strophe(Zwischenteil):
Und ist es lieben wenn du doch ihn liebst?
Weil kein wort kann beschhreiben
Wie leer es mich innen drin lässt
Alles was ich will bist du!