Just a Friend Übersetzung

von Mario Vazquez

"Sie ist nur eine Freundin"

Ich kann es nicht glauben Mädchen,
Du willst mich verlassen,
Lass uns nochmal ineienander verlieben,
Baby, sie war nur eine Freundin

Und jetzt versuche ich dich anzurufen,
Aber dein Telefon ist aus.
Ich weiß, ich habe dein Herz gebrochen
Aber sie war nur eine Freundin.

Es gibt keine andere hier,
Kein grund zu verschwinden.
Lass uns nochmal ineinander verlieben.
Baby, sie war nur eine Freundin.

Ich will nicht auseinander fallen,
Ich versuchte sie von anfang an zu stoppen.
Ich weiß, ich habe dein Herz gebrochen.
Baby, sie war nur eine Freundin.

Verse 1
Öffne die Tür
Ich kann dein Telefon läuten hören,
Und dein Auto ist warm,
Deswegen weiß ich das du zuhause bist.
Ich kann dich atmen hören, es fällt dir nicht leicht
So nah bei dir,
Jetzt so fern,
Wir sollten das Thema zurende bringen,
Du hast noch nicht meinen Teil davon gehört

Baby, ich brauche dich
Ich stehe hier, bis dein Herz mir recht gibt
Versteh, ich lass uns beide nicht auseinander sein
Es gibt nichts was ich nicht sagen kann,
Ich möchte nur das du in mein Gesicht schaust,
( nur so kannst du die Ausdrücke sehn die ich zutiefst bereuhe )
Sage oh oh oh oh, sage oh oh
Lass mich rein
Weil alles andere egal ist.
Mein Leben ist unvollständig.
Lass uns keine Erinnerung sein...

[CHORUS]

Verse 2
Baby, rede nicht
Sitz einfach hier [oh geh nicht]
Versteh, ich lass uns beide nicht auseinander sein
Es gibt nichts was ich nicht sagen kann,
Ich möchte nur das du in mein Gesicht schaust,
( nur so kannst du die Ausdrücke sehn die ich zutiefst bereuhe )
Sage oh oh oh oh, sage oh oh
Lass mich rein
Weil alles andere egal ist.
Mein Leben ist unvollständig.
Lass uns keine Erinnerung sein...

[CHORUS]

Ich möchte nicht das du gehst,
Das fände ich nicht gut,
Ich weißt das ich dich gefühlsmäßig tief verletzt habe,
Du verdienst das nicht
Also Baby bitte glaube mir

Ich kann es nicht glauben,
Du möchtest mich verlassen,
Aber Baby sie war nur eine Freundin

Ich versuche dich zu erreichen ...
ICh weiß das ich dein Herz gebrochen habe ...

[CHORUS]

--> ich habe das alleine übersetzt also wenn jemand noch verbesserungsvorschläge machen will ;)