Reflections (Care Enough) Übersetzung

Reflexionen (Reflections)

Reflexionen deiner Liebe
Haben angefangen zu verschwinden
Ich dachte, ich hätte mein bestes gegeben, um sie mir einzuprägen
Ein Bild von dir und mir verschwindet
Ich kann mich nicht damit abfinden,
Wie wir uns verabschiedet haben

Hast du dich gekümmert?
Hab ich dir überhaupt etwas bedeutet?
Hast du dich gekümmert?
Hab ich dir überhaupt etwas bedeutet?

Ein vertriebenes kleines Mädchen
Weinte jahrelang in aller Stille
Und flüsterte Wünsche die du verwirklichen solltest
Sie machte Tag und Nacht weiter
Um zu überleben
Und versuchte auf so viele Arten,
Ihre Seele am Leben zu erhalten

Hast du dich gekümmert?
Hab ich dir genug bedeutet?
Hast du dich gekümmert?
Hab ich dir überhaupt etwas bedeutet?

Wenn ich nicht gut genug
Oder einer Mutterliebe unwürdig bin
Warum hattest du nicht den Anstand
Mich aufzugeben
Bevor du mir das Leben gabst?

Hast du dich gekümmert?
Hab ich dir je das allerkleinste Bißchen bedeutet?
Weil ich unbedingt fühlen muss, dass du dich
Irgendwann einmal um mich gekümmert hast
Ich muss im Grunde meines Herzens glauben, dass ich dir etwas bedeutet habe
Ich muss verstehen,
Warum du mich dort so hilflos zurückgelassen hast

Hast du dich gekümmert?
Hab ich dir überhaupt etwas bedeutet?

Reflexionen deiner Liebe
Haben angefangen zu verschwinden
Ich dachte, ich hätte mein bestes gegeben, um sie mir einzuprägen