Petals Übersetzung

von Mariah Carey

Petals (Blütenblätter)


Ich habe mich oft gewundert
Wenn es je eine perfekte Familie gegeben hat, habe ich mich immer nach
Dieser gesehnt und habe Stabilität gesucht

Eine Blume unterichtete mich, wie ich zu beten habe
Aber als ich wuchs, veränderte sich diese Blume
Sie fing an, sich im Wind zu verstreuen wie goldene Blütenblätter.

Ich vermisse dich Löwenzahn
Ich liebte dich sogar
Und ich wünschte, es gäbe einen Weg
Für mich, Dir zu vertauen,
Aber es verletzt mich jedesmal
Ich versuchte, dich zu berühren
Aber ich verpaßte dich, Löwenzahn
Ich werde dich immer lieben
Ich gravitierte zu einem Patriarchen
So jung voraussagbar
Ich wurde zurückgehalten, um mein Leben innerhalb eines
Irrgarten von Elend auszugeben.

Ein Junge und ein Mädchen befreundeten sich mit mir
Wir banden durch Verzagtheit
Ich blieb so lang, aber letztendlich
Floh ich, um meine Zurechnungsfähigkeit zu bewahren

Ich vermisse, dich kleine Schwester
Und kleinen Bruder
Ich hoffe, daß du erkennst
Daß ich dich immer lieben werde
Und obwohl du dich abmühst
Wirst du genesen
Ich vermisse dich, kleine Schwester
Und kleiner Bruder

So viele, die ich zunächst betrachtete, zogen die Bremse
Aber ich war gehorsam und verausgabte mich
Obwohl dieses Messer an mir absprang
Drehten Sie ihren Blick weg
Und gingen nach Hause, um zu schlafen...

Ich vermißte viel im Leben
Aber ich werde genesen
Obwohl ich weiß, daß sie dich mögen
Um mich leiden zu sehen
Noch wünsche ich, daß sie und ich einander vergeben würden,
Weil ich dich vermisse, Valentine
Und ich liebte sie wirklich

Ich liebte sie wirklich
Ich versuchte es
Aber Sie entglit mir
Um meine Zurechungsfähigkeit zu bewahren
Fand ich die Stärke, um loszulassen
Flieg...