Close My Eyes Übersetzung

von Mariah Carey

Ich war ein eigensinniges Kind
Mit der Last der ganzen Welt
Die ich tief in mir drinnen hielt.
Das Leben war eine sich ständig windende Straße
Und ich erfuhr viele Dinge
Die kleine Kinder nicht wissen sollten.

Chorus 1:
Aber ich schloß meine Augen
Stand mit dem Füßen auf dem Boden
Hob meinen Kopf zum Himmel hinauf
Und obwohl die Zeit so vorbeirollte
Fühle ich mich immer noch wie dieses Kind
Wenn ich den Mond anschaue
Vielleicht bin ich ein bißchen zu schnell groß geworden.

Lustig, wie jemand taub gegenüber der Wut werden kann
Um es abzublocken
Ich ließ das Schlimmste unausgesprochen
Ließ es sich alles verstreuen
Und ich versuchte zu vergessen

Chorus 2:
Als ich meine Augen schloß
Mit beiden Füßen auf dem Boden stand
Den Kopf zum Himmel erhob
Und die Zeit an mir vorbeilief
Fühlte ich mich immer noch wie ein Kind
Wenn ich den Mond anschaute
Vielleicht bin ich ein bißchen zu schnell groß geworden

Sich dem Abgrund nähernd
Nicht beachtet fiel ich fast hinab
Ein Teil von mir wird niemals mehr in der Lage sein
Sich standfest zu fühlen
Die Kindfrau, die in sich kehrte
War nahe am Rande zu welken
Dankbar ich wachte rechtzeitig auf

Mein Schutzengel
Ich segle auf einem Ozean davon
Mit dir an meiner Seite
Orange-farbende Wolken ziehen vorbei
Sie brennen in deiner Vorstellung
Und du lebst noch (du lebst immer...)

Als ich meine Augen schloß
Mit beiden Füßen auf dem Boden stand
Den Kopf zum Himmel erhob
Und die Zeit an mir vorbeilief
Fühlte ich mich immer noch wie ein Kind
Wenn ich den Mond anschaute
Vielleicht bin ich ein bißchen zu schnell groß geworden