This Time Is the Last Time Übersetzung

von Mae

Rette dich selber
Denn alles was zählt,
Ist, dass du von diesem Schmerz davonkommst
Und dem Gedanken, deinen Verstand zu verlieren
Beschuldige dich selber nicht
Es waren alle um dich herum, die dich dazu gebracht haben, auf diese Art zu handeln
Dort ist die Bühne und deine Chance es alles untergehen zu sehen

Denk nicht immer, immer gefälschterweise
Über Gestern nach
Das war dann, dies ist jetzt. Nenn es nicht unfertig
Nimm nicht mehr alles an, womit du dich rumschlagen musstest
Du kannst den hinteren Weg nutzen und abhauen
Bevor irgendjemand den Schaden, den du angerichtet hast, sehen kann.

Dieses Mal, ist das letzte Mal, deshalb sei hier, sei jetzt hier
Dieses Mal, ist das letzte Mal, schaff das irgendwie dadurch

Führe den Fall aus. Du hast jedermanns Aufmerksamkeit
Was kann ich sagen? Danke, oder vergiss, was dir gegeben wurde
Nimm deinen Platz ein. Denkst du, dass du das Beste von Allem verdienst?
Wir verstehen nicht, warum du hier bist. Kannst du es rausfinden?

Dieses Mal, ist das letzte Mal, deshalb sei hier, sei jetzt hier

Du musst abhauen
Oh, ich verliere mich beim Gedanken daran, dich zu verlieren
Du musst abhauen. Ich weiß es ist ein Traum aber er muss wahr sein
Winke mir jetzt 'Auf Wiedersehen'. Es ist die Aufgabe, die du lernen musstest.
Du kannst immer weitergehen zu besseren Dingen.

Dieses Mal, ist das letzte Mal, aber sei hier, sei jetzt hier
Dieses Mal, ist das letzte Mal irgendwie
Dieses Mal, ist das letzte Mal, aber sei hier, sei jetzt hier
Dieses Mal, ist das letzte Mal, doch irgendwie werden wir es da hindurch schaffen!