Dance with My Father (again) Übersetzung

von Luther Van Dross

Vers 1:
Früher als ich ein Kind war, bevor das Leben all die Unschuld weggenommen hat,
Hätte mich mein Vater hochgehoben und mit meiner Mutter und mir getanzt und mich herumgewirbelt, bis ich eingeschlafen wäre.
Dann würde er mich die Treppen hoch tragen und ich wüsste sicher, dass ich geliebt bin.

Refrain 1:
Wenn ich noch eine Chance bekommen würde, noch einen Spaziergang, noch einen Tanz mit ihm, würde ich einen Song spielen, der niemals enden würde.
Wie ich es lieben lieben lieben würde noch mal mit meinem Vater zu tanzen.

Vers 2:
Wenn meine Mutter und ich verschwinden würden.
Um meinen Weg zu finden, würde ich von ihr zu ihm rennen.
Er würde mich zum Lachen bringen, nur um mich zu trösten.
Schließlich kam ich mit dem zurecht, was meine Mutter sagte.
Später am Abend als ich geschlafen bin
Hat er einen Dollar unter mein Laken gelegt.
Ich hätte niemals geträumt, dass er von mir gehen würde.

Refrain 2:
Wenn ich noch einen letzten verstohlenen Blick haben könnte, einen letzten Schritt, einen letzten Tanz mit ihm, würde ich einen Song spielen, der niemals enden würde.
Wie ich es lieben lieben lieben würde noch mal mit meinem Vater zu tanzen.

Manchmal würde ich an ihrer Tür lauschen und ich würde hören wie meine Mutter nach ihm weint.
I bete für sie noch mehr als für mich
I bete für sie noch mehr als für mich
Ich weiß ich bete für viel zu viel
Aber könntest du ihr den einzigen Mann den sie geliebt hat zurückgeben?

Ich weiß du machst das normalerweise nicht
Aber lieber Gott sie stirbt
Mit meinem Vater noch mal tanzen
Jede Nacht schlafe ich ein und das ist das einzige das ich immer träume.