I Got 5 on It Übersetzung

von Luniz

Worum geht es in dem Song?

"I Got 5 on It" von Luniz ist ein Hip-Hop-Song, der das Thema des sozialen Rauchens von Cannabis behandelt. Der Titel de...

INTRO:
Geh hier drauf ab
Ich bin total auf Drogen
Für euch sieht's so aus, als wäre ich ziemlich Pleite
Also ist alles, was ich habe, 5 Dollars

[Yukmouth]
Playa, gib mir etwas Bier
Und vielleicht werde ich mich einfach entspannen
Aber ich bin der Typ,
Der es mag, noch einen Joint an zu machen
So wie Cypress Hill
Ich klaue Joints und spucke, wenn ich daran ziehe
Ich habe ein paar Dollars dafür
Aber das Geld reicht nicht
Geh und hol das St. Ides-Bier
Trotzdem bin ich ziemlich aufgeweckt
Rolle die Joints wie eine Zigarette
Also reich's über den Tisch wie beim Ping Pong
Ich bin high, schlage mir auf die Brust wie King Kong
Es geht los, lege meine Lippen um eine Flasche Likör
Und wenn ich eine Kippe raus holen will
Kommen die Trottel angeschlichen wie Spione
Zuerst mal: Nein, ich bin nicht dein Kumpel
Es sind zu viele Leute,
Um das Gras im Haus meines Freundes zu rauchen
Außer, du holst einen 5-Dollar-Schein heraus
Ohne Scheiß, bevor der Joint aufgeraucht ist
Denn die Trottel haben eine Vakuum-Lunge
Und wenn du sie den Joint umsonst rauchen lässt
Bist du ganz schön "Dumm-Du-Dumm-Dumm"
Ich komme mit einem Joint auf dem Ohr in die Schule
Gehe all den tSrebern,
Den Schleimern und den Verrückten aus dem Weg
Die einen mit "Wo hast du das Gras?" ansprechen
Gib mir 2 Dollars, dann ziehst du ein Mal dran
Und gibst mir dann den Joint zurück
Ziehe mir das Marihuana voll rein, das harte Zeug
Es bringt einen Nigga ins Delirium wie Eddie Murphy
Ich habe mehr Wachstumsschmerzen als Maggie Simpson
Denn meine Homies nerven mich damit,
Dass ich das Gras aus dem Beutel holen soll

CHORUS:
Ich habe 5 Dollars für Gras
Nimm deine Flasche Likör, lass uns high werden
Ich habe 5 Dollars für Gras
Beschäftige mich mit dem Marihuana
Ich habe 5 Dollars für Gras
Es macht mich süchtig, ich kann nicht aufhören
Ich habe 5 Dollars für Gras
Kumpel, lass uns zusammen einen Beutel Gras kaufen

[Numskull]
Ich rauche Gras, wann immer ich kann
Ich brauche keine Krücke
Ich bin so high, dass der Joint meine Hand verbrennt
Nächstes Mal rolle ich ihn so, dass er langsam brennt
Damit die Asche nicht meine Hand verbrennt, Bruder
Weiber können mit rauchen, aber sie wissen,
Dass sie auch was bezahlen müssen
Dann rolle ich einen Joint, der länger als dein Schwanz ist
Denn ich will verdammt sein,
Wenn ich dich mit meinem Joint umsonst high mache
Niemals, du bringst besser deinen eigenen Joint mit, Chef
Was geht, bewach' die Kippe nicht so, reich's lieber rüber
Hör auf zu rauchen, denn du weißst, dass du Asthma hast
Mach den Likör offen, Homie, und fang an zu saufen
Denn ich weiß, dass das Gras in meinem Körper einsam ist
Ich muss einen Drogentest bei dem Police Officer machen
Ich weiß, dass ich durchgefallen bin,
Denn ich habe verdammt viel Gras geraucht, Bruder
Und jedes Mal, wenn wir bei Chris waren
Rollte der Trottel einen fetten Joint
Aber der Alkohol hatte mich einfach

-CHORUS-

[Numskull]
Hey, fahr' rechts ran, Mann
Halt' an der Ampel an, Mann
Meine Verabredung von gestern hat mich fertig gemacht
Du fährst, ich gucke, also lass uns nach Osten fahren
Fahr' die Karre zu 9-0, damit wir uns Joints rollen können
Ich wünschte, ich könnte einen fetten Schlitten fahren,
Aber mein Geld ist knapp
Ich fahre immer noch 'nen zweitürigen "Oldsmobile Cutlass"
Der selbe alte Kübel
Vernebelte Fenster, aufgeweichte Joints
Ich sitze im Land Rover und rauche mit meinen Kollegen

[Yukmouth]
Wurdest fertig gemacht
Yuk wird auf dich schießen, dich platt machen
Hier oben in Oaktown (Oakland, Kalifornien)
Machen die Homies keine Spielchen
Wir sind immer für einen Joint zu haben
Dann entspannen wir, ziehen uns schnell noch was rein
Trinken den Brandy mit Zitrone aus der Presse
Und jeder will was rauchen, ich bin der "Roller"
Das heißt, ich rolle Joints aus ziemlich klebrigem Gras
Moment mal, du rauchst mir ja nur mein Zeug weg
Hau ja ab, denn wo ich bin,
Brauchen wir Blättchen wie sonst nirgendwo

-CHORUS-