Collapsing on Bridges Übersetzung

von Luke Pickett

Collapsing on Bridges

Herbst-
Wir laufen über Wasser als wäre es Herbst.
Wenn deine Hände nicht an der Bucht sind, wirst du uns zerstören.
Du spielst dein Spiel auf Befehl.
Ich muss einen Grund dafür finden.
Nun stürzt der Herbst auf der Brücke ein.
Der Befehl, dein Auge ist nur auf der Suche nach ihm.
Drehe diesen Text, um ihn deiner letzten Verrücktheit anzupassen-

Sie lieben bedeutet Leiden. Aber es scheint einfacher, loszulassen.
Ich halte daran fest. Ich werde stark Bleiben. Ich werde nicht loslassen.

Vergehen-
Wenn ich dich einatme.
Diese Brücke wird unser beider Gewicht nicht standhalten.
Mit einer letzten verbliebenen Kugel, müssen wir dem letzten Tanz ins Gesicht blicken-

Nun spaltet der Herbst die Meere, wie kühne Herze, die beide zum bezwingen gesetzt wurden.
Wellen kommen, um dich im Schlaf zu übermannen.

Ruf nach der Antwort, dir vor dir davonrennt.
Ich halte daran fest. Ich werde stark bleiben. Ich werde nicht loslassen.

Vergehen-
Wenn ich dich einatme.
Diese Brücke wird unser beider Gewicht nicht standhalten.
Mit einer letzten verbliebenen Kugel, müssen wir dem letzten Tanz ins Gesicht blicken-

Das ist der letzte Tanz.
In dem Tränen entscheiden wer besteht und wer fällt.
In dem Waffen diejenigen aussuchen, die lieben.

So ist diese Brücke gefallen, und ich bin immer noch hier.
Aber auf der anderen Seite, da bist immer noch du.