Interpretation
Der Songtext
El día que me quieras von
Luis Miguel handelt von der Liebe und der Freude, die entsteht, wenn jemand von einer anderen Person geliebt wird. Der Song beginnt mit den Zeilen "Acaricia mi sueño, El suave murmullo, De tu suspirar" (Streichle meinen Traum, Das leise Murmeln, Deines Seufzens), was das Gefühl von Zärtlichkeit und Geborgenheit vermittelt.
Der Text beschreibt auch die Freude, die entsteht, wenn man von der geliebten Person angesehen wird: "Como ríe la vida, Si tus ojos negros, Me quieren mirar" (Wie das Leben lacht, Wenn deine schwarzen Augen, Mich anschauen wollen). Es geht um das Glück, das man empfindet, wenn man von jemandem geliebt wird, und wie diese Liebe alle Sorgen und Verletzungen vergessen lässt: "Todo, todo se olvida, El día que me quieras" (Alles, alles wird vergessen sein, An dem Tag, an dem du mich liebst).
Der Text beschreibt auch die Vorfreude auf den Tag, an dem die geliebte Person endlich die Liebe erwidert: "La rosa que engalana, Se vestirá de fiesta con su mejor color, Y al viento las campanas dirán que ya eres mía" (Die Rose, die sich schmückt, Wird sich festlich in ihrer schönsten Farbe kleiden, Und die Glocken werden dem Wind sagen, dass du schon mein bist).
Die Natur wird ebenfalls als Zeuge dieser Liebe beschrieben: "La noche que me quieras desde el azul del cielo, Las estrellas celosas nos mirarán pasar" (In der Nacht, in der du mich liebst, vom blauen Himmel aus, Werden uns eifersüchtige Sterne zusehen, wie wir vorbeigehen). Das Lied endet mit den Zeilen "Que eres mi... consuelo" (Du bist mein... Trost), was zeigt, dass die geliebte Person eine Quelle des Trostes und der Freude ist.
Insgesamt drückt der Songtext die Bedeutung von Liebe, Glück und Trost aus, die entstehen, wenn jemand von einer anderen Person geliebt wird. Es ist ein romantischer Text, der das Gefühl der Liebe auf einfache und emotionale Weise beschreibt.