☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Sänger übernimmt die Verantwortung für das Scheitern der Beziehung und bittet seine Partnerin, ihm die Schuld zu geben, um ihren Schmerz zu lindern.
- Der Refrain wiederholt die Botschaft, dass es nicht die Schuld der Partnerin ist, sondern seine.
- Die englischen Teile des Songs, gesungen von Demi Lovato, spiegeln die gleiche Botschaft wider - sie will nicht mehr streiten und bittet ihn, ihr die Schuld zu geben.
- Gegen Ende des Liedes bedauert der Sänger unerfüllte Versprechen und verpasste Chancen, symbolisiert durch den fehlenden Kuss, den er ihr immer versprochen hat.
- 'Échame La Culpa' handelt von Reue, Verantwortung und dem Wunsch, den Schmerz des anderen zu mildern, indem man die Schuld auf sich nimmt.
Interpretation
Der Songtext zu
Échame La Culpa von
Luis Fonsi handelt im Grunde von der Trennung eines Paares und dem Wunsch, den Schmerz zu lindern, indem der Sänger die Schuld für das Scheitern der Beziehung auf sich nimmt.
Im Anfang des Liedes gesteht der Sänger, dass er derjenige ist, der in ihrer Beziehungsgeschichte Fehler gemacht hat. Mit den Worten 'Tengo en esta historia algo que confesar... Que tú no eres la mala, que el malo soy yo' ('Ich habe in dieser Geschichte etwas zu gestehen... Du bist nicht die Böse, der Böse bin ich') übernimmt er die Verantwortung für das Scheitern ihrer Liebe.
Der Refrain 'No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo' ('Du bist es nicht, du bist es nicht, du bist es nicht, ich bin es') wiederholt diese Botschaft. Der Sänger möchte nicht, dass seine Partnerin leidet und glaubt, dass es besser ist, die Dinge zu vergessen und sie so zu lassen, wie sie sind. Mit den Worten 'Échame la culpa' ('Gib mir die Schuld') bittet er sie, ihn für ihre Trennung verantwortlich zu machen, in der Hoffnung, dass dies ihren Schmerz lindern wird.
In den englischen Teilen des Liedes, gesungen von Demi Lovato, wird ähnlich argumentiert. Die Zeilen 'I don't really, really wanna fight anymore... So come and put the blame on me' ('Ich will wirklich nicht mehr streiten... Also komm und gib mir die Schuld') spiegeln die gleiche Botschaft wider.
Gegen Ende des Liedes spricht der Sänger von einem fehlenden Kuss, dem Kuss, den er ihr immer versprochen hat ('Solamente te falta un beso... Ese beso que siempre te prometí'). Diese Zeilen könnten eine Bedauern über unerfüllte Versprechen und verpasste Gelegenheiten in ihrer Beziehung zum Ausdruck bringen.
Zusammengefasst geht es in 'Échame La Culpa' um Reue, Verantwortung und den Wunsch, den Schmerz des anderen zu mildern, indem man die Schuld auf sich nimmt.