Runaway Love Übersetzung

von Ludacris, Mary J. Blige

[Chorus – Mary J. Blige]
Renn Weg, Liebes (8x)

[Ludacris]
Die kleine Lisa ist erst 9 Jahre alt
Sie versucht zu verstehen, warum die Welt so kalt ist
Warum sie so alleine ist und niemals ihre Familie traf
Mama ist stets unterwegs und sie traf niemals ihren Vater
Ein Teil von ihr ist verschwunden und niemand will ihr zuhören
Mama ist auf Drogen und wird in der Küche high
Bringt nachts Männer mit nach Hause
Es fängt mit Gelächter an und endet dann meistens mit einem Streit
Er schleicht sich in ihr Zimmer, während ihre Mutter K.O. geschlagen ist
Er kriegt was er will und die kleine Lisa sagt "Ouch"
Sie versucht sich zu wehren, aber dann schlägt er sie
Sie versucht es ihrer Mutter zu erzählen, aber sie glaubt ihr nicht
Lisa muss alleine in der Welt zurecht kommen
Gezwungen zu denken, dass die Hölle ihr zu Hause ist
Nichts anderes zu tun, außer ihre Klamotten zu packen
Sie sagt, sie ist dabei abzuhauen und niemals zurück zu kommen

[Chorus – Mary J. Blige]
Renn weg, Liebes (8x)

[Ludacris]
Die kleine Nicole ist nur 10 Jahre alt
Sie versucht zu verstehen, warum die Welt so kalt ist
Warum sie nicht hübsch ist und warum sie niemand mag
Ihr alkoholabhängiger Stiefvater will sie immer schlagen
Schreit sie an, missbraucht sie, lässt sie alleine mit ihren Prellungen
Die Lehrer fragen sie danach, aber sie denkt sich Ausreden aus
Blutet im Inneren, Weint nach außen raus
Es gibt nur ein Mädchen, das sie wirklich kennt
Ihr Name ist Stacy und die beiden werden Freunde
Versprechen, dass sie zusammen bleiben bis zum Ende
Bis zu dem Tag, an dem Stacy erschossen wird
Eine Drive-By Kugel hat sich in ihren Block verirrt
Nicole muss jetzt alleine in der Welt zurecht kommen
Gezwungen zu denken, dass die Hölle ihr zu Hause ist
Nichts anderes zu tun, außer ihre Klamotten zu packen
Sie sagt, sie ist dabei abzuhauen und niemals zurück zu kommen

[Chorus – Mary J. Blige]
Renn weg, Liebes (8x)

[Ludacris]
Die kleine Erica ist 11 Jahre alt
Sie versucht zu verstehen, warum die Welt so kalt ist
Also schmeißt sie x um den Schmerz loszuwerden
Denn sie hatte Sex mit einem 16-jährigen Jungen
Die Emotionen sitzen tief und sie denkt, sie liebt ihn
Da ist kein Schutz, er benutzt kein Kondom
Sie denken nicht and die Konsequenzen ihrer Handlungen
Sie leben für diesen Tag und denken nicht am Morgen
Die Tage vergehen und ihr Bauch wird größer
Der Vater macht sich aus dem Staub, er ist nicht bereit für ein Kind
Er weiß, dass ihre Mutter ihn wegen der Beziehung fertig machen wird
Noch dazu kommt, dass sie arm ist und kein Geld für eine Abtreibung hat
Erica muss alleine in der Welt zurecht kommen
Gezwungen zu denken, dass die Hölle ihr zu Hause ist
Nichts anderes zu tun, außer ihre Klamotten zu packen
Sie sagt, sie ist dabei abzuhauen und niemals zurück zu kommen

[Chorus - Mary J. Blige]
Renn weg, Liebes

[Ludacris]
Yeah
Ich kann mir nur vorstellen was ihr durchmacht, Ladies
Manchmal würde ich auch gerne weglaufen
Also tut mir einen Gefallen und schließt jetzt eure Augen
Das Bild zeigt uns, wie wir zusammen wegrennen
Wenn wir zurück kommen wird alles wieder in Ordnung sein
Öffnet eure Augen