Coal Miner's Daughter Übersetzung

Ja, ich wurde als die Tochter eines Kohlebergmannes geboren
In einer Hütte auf einem Hügel in Butcher Holler
Wir waren arm, aber wir hatten Liebe
Das war das einzige wofür unser Daddy sorgte
Er schaufelte Kohle um ein paar Dollar zu machen

Mein Vater arbeitete die ganze Nacht in der Zeche Vanleer
Und hat jeden Tag in einem Maisfeld gehackt
Mommy schaukelte die Babys in der Nacht
Und las die Bibel im Schein der Kohleöl-Lampe
Und alles begann von Neuem wenn der Morgen anbrach.

Daddy liebte und erzog acht Kinder mit dem Zahltag eines Bergmannes
Mommy schrubbte unsere Kleidung jeden Tag auf dem Waschbrett
Auch wenn ich ihre Finger bluten sah
Hatte sie doch keinen Grund sich zu beschweren.
Sie lächelte nur in der verständnisvollen Weise einer Mutter

Im Sommer trugen wir keine Schuhe
Im Winter bekamen wir alle ein nagelneues Paar
Aus einem Versandhaus Katalog
Bezahlt vom Geld einer verkauften Sau.
Daddy hat es immer verstanden Geld von rgendwo her aufzutreiben.

Ja, ich bin stolz, die Tochter eines Kohlebergmannes zu sein
Ich erinnere mich noch an den Brunnen, wo ich das Wasser gezogen hab.
Wir haben schwer gearbeitet.
Nachts haben wir fest geschlafen, weil wir müde waren
Ich hätte nie daran gedacht, Butcher Holler zu verlassen

Ja, es hat sich sehr viel verändert, seit ich wieder hier bin
Und doch ist es schön wieder Zuhause zu sein.
Ausser dem Fussboden ist nicht viel übrig
Hier ist nichts mehr lebendig
Ausser den Erinnerungen der Tochter eines Kohlebergmannes