El Paso Übersetzung

von Lolita & Western Trio

Bill war bekannt weit und breit in El Paso,
Denn keiner spielte Gitarre wie er.
Abend für Abend da kamen die Mädchen,
Um ihn zu hören von überall her.

Er spielte Lieder von Glück und von Treue
Und jeder wünschte, er spiele für sie.
Aber die eine, die er dabei meinte,
Ja, diese eine, die hörte ihn nie.

Marie, Marie, wo magst du nur sein,
Lass deinen Bill nicht allein.
Kannst du vergessen, die Zeit in El Paso?
Kannst du vergessen die Stunden zu zwei’n?

Oh Marie, oh Marie, komm doch wieder,
Zurück nach El Paso,
So ging sein Lied zu den Sternen empor.
Aber der Nachtwind, der gibt ihm die Antwort,
Dass er die Liebste für immer verlor.

Ein Fremder Cowboy, der kam nach El Paso,
Sah nur Marie und schon war es gescheh’n.
Am ander’n Morgen da war er verschwunden
Und auch Marie hat man nie mehr geseh’n.

Marie, Marie, wo magst du nur sein,
Lass deinen Bill nicht allein.
Noch ist es Zeit für ein Glück in El Paso,
Morgen schon kann es zu spät dafür sein.

Oh Marie, oh Marie, komm doch wieder,
Zurück nach El Paso,
So ging sein Lied in das Dunkel hinaus.
Aber der Nachtwind, der gibt ihm die Antwort:
Lass doch das Träumen, du weißt es ist aus.

Er spielt noch immer von Glück und von Treue,
Immer noch glaubt er an seine Marie,
Doch eines Tages, da schweigt die Gitarre,
Denn seine Träume erfüllen sich nie.