☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song handelt von einer jungen Frau namens Ieva, die gerne tanzt und bewundert wird.
- Der Text ist in einem alten finnischen Dialekt geschrieben und enthält veraltete Wörter.
- Ievas Mutter singt im Hinterzimmer Lieder, während Ieva von einem Nachbarn umworben wird.
- Der Refrain besteht aus nonsenshaften Lauten und Silben, die den Rhythmus und die Melodie betonen.
Interpretation
Ievan Polkka von
Loituma ist ein finnischer Volksmusik-Song, der von einer jungen Frau namens Ieva handelt. Der Song erzählt die Geschichte von Ieva und ihrem Liebhaber, der sie zum Tanzen bringt. Der Text ist in einer alten finnischen Dialektform geschrieben und enthält viele Wörter und Ausdrücke, die in der heutigen Zeit nicht mehr verwendet werden.
Der Song beginnt damit, dass Ieva von ihrer Mutter beobachtet wird, während sie tanzt. Obwohl sie beobachtet wird, stört sie das nicht, denn sie tanzt gerne von einem Ende des Raumes zum anderen. Dies wird im Text durch die Zeile "Salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen" ausgedrückt.
Der Text beschreibt auch, wie Ieva von den Menschen in ihrer Umgebung bewundert wird. Ihr Mund ist mit Weizen bedeckt, was darauf hindeutet, dass sie erfolgreich und glücklich ist. Die Zeile "Ievan suu oli vehnäsellä ko immeiset onnee toevotti" bedeutet so viel wie "Ievas Mund war mit Weizen bedeckt, als die Menschen ihr Glück wünschten".
Es wird auch erwähnt, dass Ievas Mutter im Hinterzimmer Lieder singt, während Ieva von einem Nachbarn verehrt wird. Die Zeile "Ievan äiti se kammarissa virsiä veisata huijjuutti, kun tämä poika naapurissa ämmän tyttöä nuijjuutti" bedeutet "Ievas Mutter sang im Hinterzimmer Lieder, während dieser Junge aus der Nachbarschaft das Mädchen der alten Frau umwarb".
Der Refrain des Songs besteht aus nonsenshaften Lauten und Silben, die keinen bestimmten Sinn ergeben. Sie dienen dazu, den Rhythmus und die Melodie des Songs zu betonen.