Not Tonight Übersetzung

von Lil' Kim

Ich fühle, daß es heute Nacht über uns kommen wird, oh Herr.
Auf diesen Moment habe ich mein Leben lang gewartet.
Kannst du es fühlen? Heute Nacht. Oh Herr....

Wenn dir das Wasser bis zum Halse steht
Und mir sagtest, du seist kurz vorm Ertrinken,
Dann würde ich dir meine rettende Hand nicht reichen.
Ich habe dein Gesicht gesehen, als du meinen Freund trafst,
Das eine und letzte Mal.
Ich glaube, du weißt nicht ganz, wer ich bin.
Aber ich war da und sah, was tu tatest.
Sah es mit meinen eigenen Augen.
Du kannst das falsche Lächeln aus deinem Gesicht wegwischen,
Ich weiß, wo du gewesen bist.
All das ist ein einziges Bündel Lügen gewesen.

Ich fühle, daß es heute Nacht über uns kommen wird, oh Herr.
Auf diesen Moment habe ich mein Leben lang gewartet.
Kannst du es fühlen? Heute Nacht. Oh Herr....

Ja, ich erinnere mich. Ich erinnere mich, keine Sorge.
Wie könnte ich es auch vergessen?
Es war das erste und letzte Mal, daß wir uns jemals trafen.
Aber ich kenne den Grund, weshalb du deine Schweigsamkeit beibehälst.
Du brauchst mich nicht für dumm verkaufen.
Die Wunde ist nicht zu sehen, aber der Schmerz wird nach wie vor stärker.
Das ist weder für dich noch für mich erstaunlich.

Ich fühle, daß es heute Nacht über uns kommen wird, oh Herr.
Auf diesen Moment habe ich mein Leben lang gewartet.
Kannst du es fühlen? Heute Nacht. Oh Herr....