Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Love Is a Shield Übersetzung

Liebe ist ein Schild
Love Is a Shield
Liebe ist ein Schild
Love is a shield,
Um sich dahinter zu verstecken
To hide behind,
Liebe ist ein Feld
Love is a field
Um innerlich zu wachsen
To grow inside,
Und wenn ich manchmal meine Augen schließe
And when I sometimes close my eyes
Beginnt mein Verstand mich zu umspinnen
My mind starts spinning round.
Liebe ist ein Baby
Love is a baby
Im Arm einer Mutter
In a mother's arms,
Liebe ist dein Atem
Love is your breath
Der mich warm hält
Which makes me warm,
Und wenn ich manchmal meine Augen schließe
And when I sometimes close my eyes,
Beginnt mein Verstand mich zu umspinnen
My mind starts spinning round.
Da ist ein Gefühl
There is a feeling
Dass durch mich fließt
That flows through me,
Wenn du nah bist
When you are near
Du machst es wahr
You make it real
Und wir könnten für dieses Ideal leben
And we could live for this ideal.
All diese Bilder, durch die wir rennen
And all the pictures we run through,
Scheinen perfekt zu sein
Seem to be perfect,
Scheinen wahr zu sein
Seem to be true.
Aber nichts ist letztendlich für immer
But nothing is quite forever,
Besonders zusammen zu bleiben
Especially staying together.
Mir ist egal,
I don't care now
Was noch kommt
What comes along,
Was zählt es für uns
What counts is us,
Egal was sein wird
No matter what will be,
Nur diese Naivität
Just this naivety.
Diese wechselnden Worte, die wir hinein geben
The changing words we're taking in,
Scheinen perfekt zu sein
Seem to be perfect,
Scheinen zu gewinnen
Seem to win.
Aber nichts ist letztendlich für immer
But nothing is quite forever,
Besonders zusammen zu bleiben
Especially staying together.
News
Enttäuschte Zuschauer: Die Passion fiel durch
Vor 7 Stunden
Enttäuschte Zuschauer: Die Passion fiel durch
Camila Cabello: Von Playboi Carti-Kollaboration abgeraten
Vor 10 Stunden
Camila Cabello: Von Playboi Carti-Kollaboration abgeraten

Album Das Spiel sich im Kreise dreht (1999)

Letzte Instanz
  1. 1.
    Intro
  2. 2.
    Das Spiel beginnt
  3. 3.
    Für immer und ewig
  4. 4.
    Zarter Engel
  5. 5.
    Medusa
  6. 6.
    Singt Halleluja
  7. 7.
    Love Is a Shield
    Übersetzung
  8. 8.
    Schrei der Wale
  9. 9.
    Rapunzel
  10. 10.
    Gebranntes Kind
  11. 11.
    Das ist der Tag
  12. 12.
    Opus No.1
  13. 13.
    Satyr
  14. 14.
    Mondfahrt
  15. 15.
    Das Spiel
Letzte Instanz - Love Is a Shield
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru