Top Leigh Nash Songs
Need to Be Next to You Übersetzung
von Leigh Nash
Leigh Nash - Need to Be Next to You
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Müssen neben dir sein
Need to Be Next to You
Ich bin weggelaufen vor diesen Gefühlen vor so langer Zeit,
I've run from these feelings for so long
Meinem Herzen erzählend, daß ich dich nicht bräuchte,
Telling my heart I didn't need you
Vortäuschend, daß ich alleine besser dran wäre.
Pretending I was better off alone
Doch ich weiß, daß dies einfach eine Lüge ist.
But I know that it's just a lie
Ich habe soviel Angst, wieder eine Chance zu ergreifen,
So afraid to take a chance again
Soviel Angst vor dem, was ich im Innern fühlen würde.
So afraid of what I'd feel inside
Doch ich muß nahe bei dir sein (muß nahe bei dir sein) ?
But I need to be next to you (need to be next to you)
Oh ich, oh ich.
Oh I, oh I
Ich muß jeden Atemzug mit dir teilen (jeden Atemzug mit dir teilen) ?
I need to share every breath with you (share every breath with you)
Oh ich, oh ich.
Oh I, oh I
Ich muß wissen, daß ich dich jeden Morgen lächeln sehen kann,
I need to know I can see you smiling each morning
In deine Augen schauen jede Nacht ?
Look into your eyes each night
Für den Rest meines Lebens.
For the rest of my life
Hier bei dir, nahe bei dir ?
Here with you, near with you
Oh ich ?
Oh I
Ich muß nahe bei dir sein.
I need to be next to you
Ich muß sein ? nahe bei dir.
Need to be ? next to you
Genau hier bei dir, ist dort, wo ich hingehöre.
Right here with you is right where I belong
Ich werde meinen Verstand verlieren, wenn ich dich nicht sehen kann.
I'll lose my mind if I can't see you
Ohne dich gibt es nichts in diesem Leben,
Without you there is nothing in this life
Daß das Leben lebenswert machen würde.
That would make life worth living for
Ich kann den Gedanken nicht ertragen, daß du nicht hier bist,
I can't bear the thought of you not here
Ich kann nicht bekämpfen, was ich noch mehr fühle.
I can't fight what I feel anymore
Denn ich muß nahe bei dir sein (muß nahe bei dir sein) ?
'cause I need to be next to you (need to be next to you)
Oh ich, oh ich.
Oh I, oh I
Ich muß jeden Atemzug mit dir teilen (jeden Atemzug mit dir teilen) ?
I need to share every breath with you (share every breath with you)
Oh ich, oh ich.
Oh I, oh I
Ich muß wissen, daß ich dich jeden Morgen lächeln sehen kann,
I need to know I can see you smiling each morning
In deine Augen schauen jede Nacht ?
Look into your eyes each night
Für den Rest meines Lebens.
For the rest of my life
Hier bei dir, nahe bei dir ?
Here with you, near with you
Oh ich ?
Oh I
Ich muß nahe bei dir sein.
I need to be next to you
Ich muß dein Herz nahe bei meinem haben ?
I need to have your heart next to mine
Für immer ?
For all the time
Dich festhalten mein ganzes Leben lang.
Hold you for all my life
Ich muß nahe bei dir sein.
I need to be next to you
Ich muß nahe bei dir sein (nahe bei dir sein) ?
I need to be next to you (to be next to you)
Oh ich, oh ich;
Oh I, oh I
Muß sein, muß nahe bei dir sein,
Need to be, need to be next to you
Jeden Atemzug mit dir teilen ?
Share every breath with you
Oh ich, oh ich.
Oh, oh I
Ich muß dich in meinen Armen spüren, Schatz (oh...),
I need to feel you in my arms, babe (oh...)
In meinen Armen, Schatz (oh ich...).
In my arms, babe (oh I...)
Ich muß nahe bei dir sein ?
I need to be next to you
Oh ich, oh ich.
Oh I, oh I
(Oh ich...)
(oh I...)
Writer(s): Diane Eve Warren
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Angela Merkel: Kritik an Olaf Scholz
Vor 13 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Ihre Kindheit war „eine schwierige Zeit“