Ou ca méne quand on s'aime Übersetzung

Man kann an den Leuten mit geschlossenen Augen
Vorbeigehen ohne das sie etwas sehen
Es genügt, seine Tür auf gut Glück zu öffnen,
Um aufzuwachen, um die Geschichte zu ändern

Lerne ich das, worauf man im Leben warten kann
Der Weg eines Mannes, einer Frau

Wohin das führt, wenn man sie gern hat
Diese Distanz entfernt uns und bringt uns zurück
Unterschiede
Wohin das führt, wenn man sie gern hat
Allein der tot wird uns auf immer trennen

Wenn uns heranrückende Wände zu zerbrechen drohen
Zerbrechende Stille, mehr geschrei gleicht es aus
Ich werde die Rüstung sein, um dich zu schützen
Das du schliesslich frei atmen kannst

Lerne ich das was man verstehen muss
Oder die Lust eines Mannes für eine Frau

Refrain

Von einer Welt zu anderen bedeutet der Ozean alles
Das mein, das dein, wen weit weg von den anderen, und denoch, das mir ein paar vergeben kann
Noch daran glauben zu wollen

Refrain