From the Air Übersetzung

von Laurie Anderson

Guten Abend. Hier spricht Ihr Kapitän.
Wir sind dabei, eine Bruchlandung zu versuchen.
Bitte löschen Sie alle Zigaretten.
Klappen Sie Ihren Tisch in seine
Aufrechte Position und verriegeln sie ihn.
Ihr Kapitän sagt: Legen Sie Ihren Kopf auf die Knie.
Ihr Kapitän sagt: Legen Sie Ihren Kopf auf Ihre Hände.
Kapitän sagt: Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf.
Legen Sie Ihre Hände auf den Hüften. Heh heh.
Hier spricht Ihr Kapitän und wir gehen runter.
Wir gehen alle nach unten, zusammen.
Und ich sagte: Uh oh. Das wird eines Tages sein.
Standby.
Dies ist die Zeit.
Und dies ist das Zeugnis der Zeit.
Dies ist die Zeit. Und dies ist das Zeugnis der Zeit.

Uh-hier spricht Ihr Kapitän wieder.
Du weißt, ich habe ein komisches Gefühl, das ich das alles schon zuvor gesehen habe.
Warum? Weil ich ein Höhlenmensch bin.
Warum? Weil ich im Hinterkopf Augen habe.
Warum? Es ist die Hitze.
Standby.
Dies ist die Zeit. Und dies ist das Zeugnis der Zeit.
Dies ist die Zeit. Und dies ist das Zeugnis der Zeit.

Legen Sie Ihre Hände auf Ihre Augen. Springen Sie aus dem Flugzeug.
Es gibt keine Piloten. Du bist nicht allein. Standby.
Dies ist die Zeit. Und dies ist das Zeugnis der Zeit.
Dies ist die Zeit. Und dies ist das Zeugnis der Zeit.