Dernière Chance Übersetzung

Lea:
Ich habe von so vielen Dingen geträumt,
Wie, dass Morgen besser wird als Gestern,
Nicht so schlimm wie Heute, die Erhörung meiner Gebete,
Ich war erfülltvon Träumen, mit vielen Zweifeln aber wenig Hass,
Alles hat geschaukelt, als mir bewusst wurde, dass ich aufgegeben hatte,
Ich bin eine der wenigen Personen, die das Datum ihres Endes kennen,
Von jetzt an bin ich wie eine Gefangene auf den Fluren des Todes.

Refrain:
Ich will eine letzte Chance, dass Gott sein Urteil zurücknimmt,
Aber ich habe keine Wahl,
Gezwungen damit zu leben, aber warum?
Das habe ich nicht verdient.

Soprano:
Baby, du weißt, niemand auf der Welt kann sich sein Leben aussuchen.
Ich muss zugeben, dass Nachts die Tränen meine Wangen überfluten, wenn ich zurückdenke an deine Krankheit, die sich durch unsere Ehe zog.
Ich habe dir versprochen da zu sein und das in guten und in schlechten Zeiten.
Mein Glück ist ein Königreich, dessen Herscherin du bist und in dem deine Lächeln seine Herschaft erzwungen hat.
Aber seitdem wird meine goldene Krone zu grauem Metall.
Ich verliere meinen Thron, wenn du mir sagst, dass ich mein Leben wieder in den Griff kriegen soll.
Du weißt, dass man immer sagt: "Die Besten sterben zuerst."
Ich hasse diesen Spruch, doch wenn ich dich ansehe muss ich zugeben, dass er doch wahr ist.
Es gibt so viele Dinge, die wir nicht zusammen gemacht haben.
Kaum Zeit einzusehen, dass unsere Zukunftspläne schon in Schutt und Asche liegen.
Diese Träume dich schwanger zu sehen sind gestorben, noch bevor ich sie mir richtig ausgemalt hatte.
Ich wäre entweder Vater deiner Kinder geworden oder garnicht, du kennst mich, ich beschränke mich gern auf etwas bestimmtes.
Hör auf dich ständig bei mir zu entschuldigen.
Wenn er uns nur noch Sekunden zu leben gibt, dann nutzen wir sie aus.

Lea:
Aber Baby, ich will dich nicht leiden sehen.

Soprano:
Nein, nein, mach dir keine Gedanken über mich,
Mir geht es auch ohne dich gut.
Auf jeden Fall, kümmere ich mich um dich, bis zu jenem Tag, an dem Gabriel kommt und dich mit seinen Flügeln bedeckt.

Lea:
Aber ich habe Angst von dir fortzugehen.

Beide:
Trotzdem muss eines Tages jeder gehen.

Refrain