Bette Davis Eyes Übersetzung

von Kim Carnes

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext von "Bette Davis Eyes" von Kim Carnes ist eine Hommage an die legendäre Schauspielerin Bette Davis und ihre...

Ihr Haar ist Harlowe-Gold
Ihre Lippen eine süße Überraschung
Ihr Hände sind niemals kalt
Sie hat Bette Davis' Augen
Sie wird die Musik zu dir lenken
Du wirst nicht zweimal zu überlegen haben
Sie ist so rein wie New Yorks Schnee
Sie hat die Augen von Bette Davis

Und sie wird dich reizen, sie wird dich beunruhigen
Nur das Beste eben, um dir zu gefallen
Sie ist frühreif, und sie weiß eben, wie es geht jemanden erröten zu lassen
Sie hat den Greta Garbo Seufzer drauf
Sie hat die Augen von Bette Davis

Sie wird sich von dir mit nach Hause nehmen lassen
Es regt ihren Appetit an
Sie wird dich auf ihren Thron legen
Sie hat Bette Davis' Augen
Sie wird sich auf dich stürzen
Dich rumrollen als wärst du ein Würfel
Bis du ganz blau wirst
Sie hat die Augen von Bette Davis

Sie wird dich bloßstellen, während sie dich umschmeichelt
Hoffentlich kannst du atmen
Unter den Krümeln mit denen sie dich bewirft
Sie ist wild und sie weiß eben, wie es geht jemanden erröten zu lassen
Alle Jungs pflegen es zu denken sie sei ein Spion
Sie hat die Augen von Bette Davis

Und sie wird dich reizen, sie wird dich beunruhigen
Nur das Beste eben, um dir zu gefallen
Sie ist frühreif, und sie weiß eben, wie es geht jemanden erröten zu lassen
Sie hat den Greta Garbo Seufzer drauf
Sie hat die Augen von Bette Davis

Sie wird dich reizen, sie wird dich beunruhigen
Nur um dir zu gefallen
Sie hat Bette Davis' Augen
Sie wird dich bloßstellen, während sie dich umschmeichelt
Sie kennt dich
Sie hat die Augen von Bette Davis