Twee Vaders Übersetzung

von Kideren voor Kinderen

Wir wohnen in einem Terrasse-Haus
Wir haben nettes Zeug zuhause
Wir leben dort ganz ok wir drei zusammen
Bas arbeitet für die Zeitung
Und Diederik ist laborant
Sie adoptierten mich, als ich ein Jahr alt war
Ich war stehts ein einsames kind,
Aber es ist ok für mich
Auf die Weise bekomme ich die ganze Aufmerksamkeit und Liebe von allen zwei

Bas bringt mich zur Schule
Mit Diederik spiele ich Geige
Und wir drei schauen soaps im fernseher

Refrain:

Ich hab zwei Väter
Zwei echte Väter
Manchmal cool und manchmal streng
Aber es geht uns großartig
Ich hab zwei Väter
Zwei echte Väter
Wer, wenn sie zu zweit sind
Kann meine mutter sein?

Wenn ich ins bett gehn muss,
überprüft Diederik noch meine Hausaufgaben
Und Bas spült das Geschirr oder wäscht die Wäsche
Und wenn ich mal krank bin oder Fieber habe,
Dann gibt es niemanden ich weiß
Der sich so sorgen kann wie Diederik oder Bas

Refrain:

Er hat zwei Väter
Zwei echte Väter
Manchmal cool und manchmal streng,
Aber es geht und großartig
Er hat zwei Väter
Zwei echte Väter
Wer, wenn sie zu zweit sind
Kann meine mutter sein?

Manchmal werde ich in der schule verprügelt
Natürlich ist das nicht schön
Deine eltern, sie sind schwul!
Das finden sie nicht gut
Dann zuck ich mit meinen schultern
Na und! ich bin ihr Sohn
Es ist nicht gewöhnlich
Aber für mich ist es ganz ok

Zwei echte Väter
Machmal cool und manchmal streng
Aber es geht und großartig
Er hat zwei Väter
Zwei echte Väter
Wer, wenn sie zu zweit sind
Wer, wenn sie zu zweit sind
Kann meine mutter sein?