Video Killed the Radiostar Übersetzung

von Ken Laszlo

Ich hab dich im Radio gehört, damals, 1952.
Hab dagelegen und dir ganz aufmerksam zugehört.
Wäre ich jetzt noch jung, würd's mir nichts ausmachen.
Sie bezahlten dich für deine zweite Symphonie
Und spielten dein Lied nach, mit neuer Technik.
Und jetzt verstehe ich, wo du das Problem siehst.
Du warst grad mal der erste!

Videoclips haben den Radiostar umgebracht!
In meinem Kopf und im Autoradio!

Und jetzt sitzen wir in einem verrotteten Studio
Und hören das Playback, und unsere Zeit scheint so lange vorbei.
Und erinnerst du dich an die Jingles im Radio?
Wie erzählst du das deinen Kindern?

Videoclips haben den Radiostar umgebracht!
Du siehst die Bilder vor dir und sie brechen dir das Herz.
Gib dem Video die Schuld.
Du bist der wahre Star!