Top Katzenjammer Songs
I Will Dance Übersetzung
von Katzenjammer
Katzenjammer - I Will Dance
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Ich werde tanzen
I Will Dance
In unserem kalten, leeren Haus
In our cold and empty house
Hab ich jetzt schon viel zu lange rumgehangen.
I lingered now for far too long
Und ich ahbe den Rosenkrankz rauf udn runter gebetet,
I vainly held the rosary
Dass du wenigstens eine Zeit lang bei mir bleibst
To pray you'd stay with me a while
Aber es scheint als würde mich nichts mehr hier halten
But nothing seems to keep me here
Nicht so wie davor
The way it used to do before
Und diesmal bin ich es, der dich verlässt.
This time it's me that's leaving you
Und ich komm auf keinen Fall noch mal zurück.
I'll never turn around
Denn wenn erst mal das Lachen verschwunden ist,
Cause when the laughter's gone
Dann weiß ich: Es ist Zeit für mich zu gehen.
I know I must be moving on
Und wenn ich gehe, dann werde ich tanzen,
And I will dance when I walk away
Oh ja, ich werde singen,
Oh, I'm gonna sing
Und es wird kein Betteln und Beten mehr geben, nie mehr
I won't beg or pray
Und wenn ich gehe, dann werde ich tanzen,
I will dance when I walk away
Oh ja, ich werde singen,
Oh, I'm gonna sing
Und es wird kein Betteln und Beten mehr geben, nie mehr
I won't beg or pray
Nie mehr
No more
Nun stehe ich am Scheideweg,
I'm standing at the crossroads now
Aber auf dem Pfad der Bequemlichkeit war ich lange genug
The fields of opportunity
Hauptsache erst mal weg, irgendwohin,
I'm ready to go anywhere
Mit aller Hoffnung … und aller Angst.
I'm full of hope and full of fear
Und die Brücken zurück, die sind alle abgebrannt,
And brigdes back have all been burned
Meine Freiheit habe ich gerade noch rechtzeitig zurück erlangt
And freedom has been duly earned
Ich erinnere mich warum ich gegangen bin
I'll remember why I've gone
Und ich erinnere mich woher ich kam
Remember where I'm coming from
Denn wenn erst mal das Lachen verschwunden ist,
Cause when the laughter's gone
Dann weiß ich: Es ist Zeit für mich zu gehen.
I know I must be moving on
Und wenn ich gehe, dann werde ich tanzen,
And I will dance when I walk away
Oh ja, ich werde singen,
Oh, I'm gonna sing
Und es wird kein Betteln und Beten mehr geben, nie mehr
I won't beg or pray
Und wenn ich gehe, dann werde ich tanzen,
I will dance when I walk away
Oh ja, ich werde singen,
Oh, I'm gonna sing
Und es wird kein Betteln und Beten mehr geben, nie mehr
I won't beg or pray
Nie mehr
No more
Writer(s): Kare Vestrheim, Mats Rybo, Anne Bergheim, Turid Jorgensen, Solveig Heilo, Marianne Sveen, Michael Hartung
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 2 Tagen
Boris Becker: Auf Lilian kann er sich verlassen
Vor 12 Stunden
Roy Haynes: Tot mit 99 Jahren