Ich habe einen Engel auf der Schulter und auf der anderen einen Teufel,
Got an angel, on one shoulder and a devil on the other,
Und folge seinem guten Ratschlag.
And his good advice that I take.
Ich lebe benetzt mit einer kleinen Sünde
I live with a sprinkle of a little sin,
Wenn die Welt schläft bin ich wach.
When the world is asleep I'm awake.
Wenn meine schmutzigen Würfel rollen
With the roll of my dirty dice,
Folge ich nur dem Ratschlag des Teufels.
I'm only following the devil's advice.
Ich nehme deine Liebe mit freundlichen Grüßen
I'll take your love and leave my kind regards,
Aber im Kartenspiel betrüge ich nicht.
But I never cheat at cards.
Also denkst du wirklich du würdest führen,
So you really think you're leading,
Wenn wir über den Boden Tango tanzen
When we tango across the floor.
Das kommt nur daher, dass du meine Füße nicht sehen kannst.
It's only cause my feet are out of sight.
Meine Hand ist die, die dich herumwirbelt
Mine is the hand that spins you round,
Und dich dann in die Nacht stößt.
Then it pushes you out into the night.
Wenn meine schmutzigen Würfel rollen
With the roll of my dirty dice,
Folge ich nur dem Ratschlag des Teufels.
I'm only following the devil's advice.
Ich nehme deine Liebe mit freundlichen Grüßen
I'll take your love and leave my kind regards,
Aber im Kartenspiel betrüge ich nicht.
But I never cheat at cards.
Wenn meine schmutzigen Würfel rollen
With the roll of my dirty dice,
Folge ich nur dem Ratschlag des Teufels.
I'm only following the devil's advice.
Ich nehme deine Liebe mit freundlichen Grüßen
I'll take your love and leave my kind regards,
Aber im Kartenspiel betrüge ich nicht.
But I never cheat at cards.
Writer(s): Katie Melua, Andrea Mcewan
Lyrics powered by www.musixmatch.com