What If Übersetzung

Hier stehe ich allein
Mit dieser Last auf meinem Herzen.
Und es wird nicht weg gehen
In meinen Gedanken schaue ich zurück,
Zurück zum Anfang
Und ich frage mich was das war, das dich verändert hat ?

Na ja , ich hab's versucht.
Aber ich musste einen Schlussstrich ziehen.
Und in meinem Kopf gibt es immernoch diese Frage . . .

Was wäre wenn ich dich niemals hätte gehen lassen ?
Würdest du der Mann sein, den ich kannte ?
Wäre ich geblieben,
Hätte ich es versucht.
Wenn wir doch bloß nur die Zeit zurück drehen könnten .
Aber ich denke, daß werden wir niemals wissen .

Viele Wege kann man nehmen.
Einige zum ausruhen,
Einige mit Leiden.
Jeder kann vom Weg abkommen
Und wenn ich sagte, wir könnten es zurückdrehen
Ganz zurück zum Anfang,
Würdest du die Chance nutzen und alles ändern?

Denkst du, wie es manchmal hätte sein können?
Betest du, dass ich niemals von deiner Seite gewichen wäre?

Was wäre wenn ich dich niemals hätte gehen lassen ?
Würdest Du der Mann sein, den ich kannte?
Wäre ich geblieben,
Hätte ich es probiert ?
Wenn wir doch bloß nur die Zeit zurück drehen könnten .
Aber ich denke, das werden wir niemals wissen .

Wenn wir nur die Hände der Zeit drehen könnten .
Wenn ich dich zurück nehmen könnte, würdest du noch immer mir gehören?

Weil ich es probiert habe . . .
Aber ich musste einen Schlussstrich ziehen.
Und in meinem Kopf wirbelt noch immer diese Frage . . .

Was wäre wenn ich dich niemals hätte gehen lassen ?
Würdest du der Mann sein den ich kannte ?
Was wäre wenn ich niemals weg gegangen wäre?
Weil ich dich noch immer mehr liebe als ich sagen kann.
Wäre ich geblieben,
Hättest du es probiert ?
Wenn wir bloß die Zeit zurück drehen könnten .
Aber ich schätze, das werden wir niemals wissen .
Wir werden das niemals wissen.