Shava Shava Übersetzung

von Kabhi Khushi Kabhi Gham

4x Say, Shava, Shava

Deine Schönheit glänzt so golden,
Wie die Kettchen an deinen Füßen.

Deine Schönheit glänzt so golden,
Wie die Kettchen an deinen Füßen.
Wenn du sie zum klingeln bringst, kann dir keiner widerstehen.
Deine schwarzen Augen sprechen,
Die Sprache der unsterblichen Liebe.

3x Say, Shava Shava maahia
Say, Shava Shava

(Girl:)
Meine Schönheit glänzt so golden,
Wie die Kettchen an meinen Füßen.

Meine Schönheit glänzt so golden,
Wie die Kettchen an meinen Füßen.
Wenn ich sie zum klingeln bringe, kann mir keiner widerstehen.

(Boy:)
Meine schwarzen Augen sprechen,
Die Sprache der unsterblichen Liebe.

Everybody!
3x Say, Shava Shava maahia
Say, Shava Shava

(Girls:)
Komm zu mir, Geliebter mein.
Komm zu mir, Geliebter mein?

Say Sha-va

(Boys:)
Komm, Schöne, tanz mit mir. Tanz, ja, tanz mit mir?
Komm, Schöne, tanz mit mir. Tanz, ja, tanz mit mir?

(Boy:)
Seit ich dich zum ersten Mal sah,
Rast mein Herz davon.
Gott, was hast du mit mir gemacht
Sag, was hast du nur mit mir gemacht?

(Girl:)
Von deinen süßen Worten bekomme ich ganz weiche Knie.
Ich habe mich in dich verliebt.
Ich kann nicht leben ohne dich.
Oh Gott, ich kann nicht leben ohne dich.

3x Say, Shava Shava maahia
Say, Shava Shava

Ah lah!

(Boy:)
Meinen letzten Atemzug möchte ich zu euren Füßen tun.
Meine Liebe zu euch übersteigt meine Liebe zu Gott.
Ich hoffe Gott, wird mir verzeihen.
Oh großer Gott, ich hoffe, du wirst mir verzeihen.

(Girl:)
Du bist mein Herz und meine Seele.
Du bist mein Himmel und meine Erde.
Was soll ich ohne dich nur tun?
Oh Gott, was soll ich ohne dich nur tun?

4x Say, Shava Shava maahia

(Boys:)
Deine Schönheit glänzt so golden,
Wie die Kettchen an deinen Füßen.
Wenn du sie zum klingeln bringst, kann dir keiner widerstehen.
Deine schwarzen Augen sprechen,
Die Sprache der unsterblichen Liebe.

9x 4x Say, Shava Shava maahia
Maahia!