Je Voudrais Que Tu Me Consoles Übersetzung

von Julie Zenatti

Ich möchte, dass du mich tröstest

Ich möchte, dass du mich tröstest.
Dass du mich in deine Arme nimmst.
Du machst das wie niemand anderes,
Du findest die Worte jedesmal.

Ich möchte, dass du mich tröstest,
Damit ich nicht untergehe,
Dass du etwas über die Männer sprichst,
Um mir zu erklären dass ich nur dich habe.

Es genügt dass du mir lehrst,
Nicht weiter zu lieben.
Endlich zu lernen auf dich zu verzichten,
Dass ich verstehe.
Denn ich muss aufhören zu wissen,
Wieso ich dich so sehr brauche.

Ich möchte dass du mich von dem tröstest,
Der mich so unglücklich gemacht hat.
Oder von dem, er mich verlassen hat.
Und mir hilfst, das gewöhnlich zu finden.

Ich möchte dass du mir vergibst,
Den zu vergessen den ich geliebt habe,
Den Freund, den Liebhaber oder den Ehemann,
Den zu behalten, weswegen ich geweint habe.
Es genügt dass du mir lehrst,
Nicht weiter zu lieben.
Endlich zu lernen auf dich zu verzichten,
Dass ich verstehe.
Denn ich muss aufhören zu wissen,
Wieso ich dich so sehr brauche.