Too Much Love Will Kill You Übersetzung

von Jonne Aaron & Jann Wilde

Ich bin nur noch der Scherbenhaufen von dem, was ich einmal war
Habe zu lange bitterlich geweint
Ich bin weit weg von zuhause
Ich habe zu lange versucht, alleine damit klarzukommen
Ich fühle mich, als wenn mich alle immer nur belogen hätten
Darüber, wie es ist erwachsen zu werden und was für ein Kampf das ist
Jetzt, so verwirrt wie ich bin,
Schaue ich zurück, um zu erkennen, was ich falsch gemacht habe

Zu viel Liebe zu geben ist tödlich,
Wenn Du Dir darüber nicht im Klaren bist...
Hin und her gerissen zwischen der Geliebten und der zerbrochenen Liebe
Du rennst in die Katastrophe, hast die Zeichen nicht erkannt
Zu viel Liebe zu geben ist tödlich, jedesmal

Ich bin nur noch ein Schatten meiner selbst
Anscheinend gibt es keinen Ausweg mehr für mich
Damals war ich Dein Sonnenschein,
Jetzt bringe ich Dir Regen
Was wäre, wenn Du an meiner Stelle wärst?
Du könntest keine Entscheidung treffen
Es macht einfach keinen Sinn,
Egal was ich tue, ich verliere dabei

Zuviel Liebe zu geben ist tödlich
So sicher wie nichts auf der Welt!
Es saugt alle Kraft aus Dir raus
Läßt Dich bitten, schreien, kriechen
Der Schmerz macht Dich verrückt
Du bist das Opfer Deiner eigenen Vergehen
Zu viel Liebe zu geben ist tödlich, jedesmal

Zuviel Liebe zu geben ist tödlich
Macht aus Deinem Leben eine einzige Lüge
Zuviel Liebe zu geben ist tödlich
Und Du verstehst nichtmal warum
Du gibst Dein Leben, Du verkaufst Deine Seele
Wieder und wieder
Zuviel Liebe zu geben ist tödlich
Schließlich...