Love on the Rocks Übersetzung

von Jonathan Davis

Es kriselt gewaltig in der Liebe
Ist das nicht ne Überraschung
Schenk mir einfach was zu Trinken ein, Schlampe, und ich erzähl dir ein paar Lügen
Wenn du nichts zu verlieren hast, bist du nur am Trübsal blasen

Ich gab dir mein Herz, gab dir meine Seele
Du hast mich hier allein gelassen, ohne jeden Halt
Gestern ist vorbei, jetzt ist alles was ich will ein Lächeln

Zuerst sagen sie dir, dass sie dich wollen
Dass sie dich wirklich brauchen
Aber plötzlich bist du draußen, alleine in diesem Unwetter
Und wenn sie wissen, dass sie dich haben, dann haben sie dich wirklich
Es gibt nichts, was du tun oder sagen kannst
Du musst gehen, fliehe einfach

Wir kennen alle dieses Lied...

Brauch, was du brauchst
Du kannst sagen, was du willst
Du kannst nicht viel tun, wenn dieses Gefühl verschwunden ist
Babyblauer Himmel über dir, aber in dir ist es kalt
Wenn deine Liebe in ernsten Schwierigkeiten steckt

Zuerst sagen sie dir, dass sie dich wollen
Dass sie dich wirklich brauchen
Aber plötzlich bist du draußen, alleine in diesem Unwetter
Und wenn sie wissen, dass sie dich haben, dann haben sie dich wirklich
Es gibt nichts, was du tun oder sagen kannst
Du musst gehen, fliehe einfach

Wir kennen alle dieses Lied...

Kriseln in der Liebe
Ist es nicht eine Riesenüberraschung
Schenk mir einfach was zu trinken ein, Schlampe, und ich halte dir die Augen zu
Gestern ist vorbei und jetzt ist alles was ich will ein Lächeln