Wildwood Flower Übersetzung

von Johnny Cash

Worum geht es in dem Song?

'Wildwood Flower' ist ein traditioneller amerikanischer Folksong, den Johnny Cash in seiner eigenen Art neu interpretier...

Wildwood Flower (D)
Wildwald Blume

Oh, ich werde winden und verbinden und das wellende schwarze Haar,
Mit Rosen so rot und Lilien so ehrlich;
Und die Myrte so hell mit Smaragdfarbe,
Das Fahle und das Dominierende und Augen schauen so traurig (blau).

Ich werde tanzen, ich werde singen und mein Lachen wird heiter sein;
Ich bezaubere jedes Herz, in ihrer Krone werde ich schaukeln;
Als ich von meinem Träumen aufwachte, waren meine Idole Staub;
Unser Teil der Liebe war verflogen.

Oh, sie lehrte mich, sie zu lieben und versprach zu lieben
Und mich über allen anderen zu schätzen;
Wie ist mein Herz jetzt verwundet, kein Leid kann erzählen,
Sie verließ mich ohne Warnung, kein Wort zum Abschied.

Ja, sie lehrte mich sie zu lieben und nannte mich ihre Blume,
Sie war erblüht in froher Stimmung, um ihr in traurigen Stunden des Lebens zuzujubeln;
Oh, ich sehne mich sie zu sehen in des Lebens dunkle Stunden,
Sie ist gegangen und vernachlässigte ihre blasse Wildwald Blume.