When Papa Played the Dobro Übersetzung

von Johnny Cash

When Papa played the Dobro (D)

Mein Papa war ein Landstreicher, als sie mich entbanden.
Wir hatten keinen Doktor, weil er das Honorar nicht zahlen konnte.
Aber als es zu schlecht wurde sein Elend,
Aber Papa spielte, um seine Not zu erleichtern, auf der Dobro diese eine Weise:
Und sie würde gehen:

Als die Gesellschaft vorbei kommen wollte, hielt er die Dobro versteckt.
Er wusste, dass er die Weise nicht spielen konnte, wie die anderen Spieler.
Weil der Klangkörper der Gitarre ein Gallonenkübel war.
Aber Papa spielte auf der Dobro diese eine Weise:
Und sie würde gehen:

Well, nun da Papa weggegangen ist, hängt sie am Kamin.
Die Oberfläche ist verrostet und die Saiten sind auch rostig.
Sie wird nie mehr erklingen die Weise, als sie neu war.
Als Papa diese eine Weise auf der Dobro spielte: Und sie würde gehen:

Erklärung: Dobro ist der Markenname einer Gitarre, die besonders in der Country- und Westernmusik verwendet wird. Auch im Deutschen spricht man von einer Dobro.