What Do I Care? Übersetzung

von Johnny Cash

What Do I Care? (D)
Was sorge ich mich?

Wenn ich durch alles durch bin,
Falls ich nicht der bin, wie du denkst, dass ich sein sollte,
Falls meine Persönlichkeit nicht stark genug ist, die du dir vorstellst.
Wenn ich alt werde, wächst kein Grau von der Sorge in meinem Haar,
Was sorge ich mich? Was sorge ich mich?

Chor:
Was sorge ich mich, gerade so lang, wie du für eine kurze Weile mein bist?
Als die Straße lang und ermüdend war, gabst du mir einige gute Meilen.

Was sorge ich mich, falls ich dich am Ziel vermisse, weil ich einen Fehltritt machte?
Ich bin noch zufrieden, weil ich deine süßen Lippen schmeckte.

Was sorge ich mich, falls ich nie viel Geld habe
Und manchmal mein Tisch ein bisschen armselig ausschaut?
Alles das kann ich vermissen, für die Gelegenheit zu nützen, uns zu küssen.
Du liebst mich und ich liebe dich, also was sorge ich mich?

Chor:
Was sorge ich mich, gerade so lang, wie du für eine kurze Weile mein bist?
Als die Straße lang und ermüdend war, gabst du mir einige gute Meilen.

Was sorge ich mich, falls ich dich am Ziel vermisse, weil ich einen Fehltritt machte?
Ich bin noch zufrieden, weil ich deine süßen Lippen schmeckte.

Was sorge ich mich, falls ich nie viel Geld habe
Und manchmal mein Tisch ein bisschen armselig ausschaut?
Alles das kann ich vermissen, für die Gelegenheit zu nützen, uns zu küssen.
Du liebst mich und ich liebe dich, also was sorge ich mich?