Waiting for a Train Übersetzung

Waiting for a Train (D)

Alles um den Wasserbehälter,
Wartet auf einen Zug.
Tausend Meilen entfernt von Zuhause,
Schlafend im Regen.
Ich ging hinauf zu einem Bremser,
Um mit ihm ein Gespräch zu führen,
Er sagte: "Wenn du Geld hast,
Sehe ich zu, dass du nicht laufen musst.",


"Ich habe nicht einen Nickel,
Nicht einen Penny kann ich geben."

Er sagte: "Steig aus, du Eisenbahn-Vagabund."
Und er knallte die Frachtwaggontür zu.

[ Piano ]

Nun ich will mich absetzen nach Texas,
Einen Platz den ich wirklich liebe.
Die weit geöffneten Landschaften umgeben mich ganz,
Oben sind Mond und die Sterne;
Niemand scheint mich zu wollen
Oder reicht mir eine helfende Hand.
Ich bin auf meinem Weg von Frisco,
Zurück nach Dixieland.
Meine Brieftasche ist leer,
Mein Herz ist voll von Schmerz.
Ich bin tausend Meilen entfernt von Zuhause,
Gerade wartend auf einen Zug.