The Whirl and the Suck Übersetzung

The Whirl And The Suck (D)

Es nahm ein mächtig guter Mann mit salzigen Händen
Ein mächtig langes Floß, um es vorn und hinten zu halten.
Du nimmst zehn gute Männer und Mut und Glück
Und du könntest den Strudel und den Sog befahren.

Nun, der Tennesseefluss ändert seinen Charakter.
Bei Chattanooga sollte er sich winden.
Er sollte rechts zum Georgiasee fließen,
Aber er schnitt nach rechts zurück durch Tennessee.

Nun, die Siedler kamen mit Floß und Boot,
Um alles zu bringen, das auf See bleiben würde.
Aber wie ein verrücktes Pferd, das sich windet und bockt,
Bezwangen sie ihn kaum durch den Strudel und den sog.

Griffen die Wache auf, wenn der Fluss umkehrt.
Und wenn ein Floß oder ein Boot überhaupt je die Krümmung befuhr,
Die Indianer bekamen sie, weil sie sie darin einschlossen.

Als General Washington in seinem Knickerbocks war,
Die Cherokee Indianer durch die Chattanooga Berge
Und der Chickamauga Stamm und der Nickajack,
Wurde die Bewachung des Tennessee aufgehoben.

Nun, die Siedler kamen mit Floß und Boot,
Um alles zu bringen, das auf See bleiben würde.
Aber wie ein verrücktes Pferd, das sich windet und bockt,
Bezwangen sie ihn kaum durch den Strudel und den sog.

Griffen die Wache auf, wenn der Fluss umkehrt.
Und wenn ein Floß oder ein Boot überhaupt je die Krümmung befuhr,
Die Indianer bekamen sie, weil sie sie darin einschlossen.