Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

The Timber Man Übersetzung

Johnny Cash - The Timber Man
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Der Holzmann
The Timber Man
The Timber Man (D)
The Timber Man
Nun, meine Welt ist grün und dunkle Feuchtigkeit;
Well, my world is green and dark damp;
Mein Zuhause ist im Holzfällercamp;
My home is in the logging camp;
Die ganze Woche schneide ich mächtige Bäume;
All week I cut the mighty tree;
Samstag mache ich das, verdammt!
Saturday I do as I damn well please!
Geben Sie den Mann mehr als seinen Lohn;
Give the man more than his hire;
Und er wird nie wissen, wenn ich ermüde;
And he'll never know it if I tire;
Zeigen Sie mir den zähesten Baum rundherum;
Show me the toughest tree around;
Und der Holzfäller wird ihn fällen.
And the Timber Man will bring it down.
Schwing ihn stark! Schneide ihn sauber!
Swing it hard! Cut it clean!
Keine halbe Sache oder dazwischen!
No half way or in between!
Beweg dich, wenn die Axt in meiner Hand ist!
Move when the ax is in my hand!
Weg frei für den Holzfäller.
Make way for the Timber Man.
Sie sagen, es sind Sägespäne in meinem Kopf
They say there's sawdust in my brain
?und ich hole mir nichts draußen im Regen!"
?And don't get caught out in the rain!?
Ich bekomme stumpfes Wasser in mein Blut,
I got stump water in my blood,
Der Schweiß von der Stirn rinnt zu Boden um ihn zu trüben!
The sweat from the brow turns the ground to mud!
Wenn die Männer nicht wissen, wie ein Baum zu fällen ist,
When the men don't know how to fell a tree,
Der eine, zu dem sie kommen werden und fragen, bin ich.
The one they'll come and ask is me.
Ich markiere meine Stelle und ich nehme meinen Standplatz ein
I'll mark my spot and I'll take my stand
Und die Bäume werden fallen vom Holzfäller.
And the trees gonna fall for the Timber Man.
Schwing ihn stark! Schneid ihn sauber!
Swing it hard! Cut it clean!
Keine halbe Sache oder dazwischen!
No half way or in between!
Beweg dich, wenn die Axt in meiner Hand ist!
Move when the ax is in my hand!
Weg frei für den Holzfäller.
Make way for the Timber Man.
Fragen über Johnny Cash
Welches ist das berühmteste Lied von Johnny Cash?
Warum ist Johnny Cash gestorben?
Wie groß ist Johnny Cash?
Wo ist Johnny Cash geboren?
Made with in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru