Tennessee Flat Top Box Übersetzung

von Johnny Cash

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Tennessee Flat Top Box' von Johnny Cash erzählt die Geschichte eines jungen dunkelhaarigen Musikers, der in ei...

Tennessee Flat Top Box (D)

In einem kleinen Kabarett in einer Südtexas Grenzstadt,
Saß ein Junge mit seiner Gitarre
Und die Menschen kamen von überall.
Und alle Mädchen von hier bis Austin,
Waren von zu Hause ausgerissen und versetzten ihre Schmucksachen im Leihhaus;
Um die Reise zu machen, um zu gehen und zu hören
Den kleinen schwarzhaarigen Jungen, der spielte den Tennessees flat top Box.
Und er würde spielen:

Gitarren Solo

Well, er konnte keinen Streit anzetteln,
Und er sorgte sich nie, Geld zu machen;
Aber gib ihm seine Gitarre und er würde die ganze Zeit glücklich sein.
Und alle Mädchen von neun bis neunzig,
Schnippten mit den Fingern, wippten auf den Zehen und bettelten ihn, nicht aufzuhören;
Sie waren hypnotisiert und fasziniert
Von dem kleinen schwarzhaarigen Jungen, der spielte den Tennessees flat top box.
Und er würde spielen:

Gitarren Solo

Dann, eines Tages war er gegangen,
Und niemand sah ihn wieder;
Er verschwand wie die Brise,
Und sie vergaßen ihn in der kleinen Stadt.
Und alle Mädchen träumten noch von ihm,
Und sie hingen vor dem Kabarett herum, bis die Türen verschlossen wurden;
Und dann eines Tages, in der Hitparade
War ein kleiner schwarzhaariger Junge, der spielte den Tennessees flat top box.
Und er würde spielen:

Gitarren Solo