Mean Eyed Cat Übersetzung

Ich gebe meiner Frau die Hälfte meines Geldes im Gemischtwarenhandel
Ich sagte, "Jetzt kaufe ein paar Lebensmittel und gebe nicht mehr aus."
Aber sie zahlte zehn Dollar für einen zehn Cent Hut
Und kaufte etwas Vorrat, kaufte Katzenfutter für eine böse guckende Katze

Als ich ihr zehn weitere Dollar für ein Einweg-Ticket gebe
War sie so wütend wie sie nur sein konnte
Dann wettete ich zehn weitere, dass sie, wenn sie jemals ging
Wieder zu mir zurückgekrochen kommen würde

Als ich diesen Morgen aufwachte und meinen Kopf drehte
War verdammt noch mal nichts auf ihrer Seite des Bettes
Ich fand eine kleine Notiz wo ihr Kopf hingehörte
Dort stand, "Lieber John, Süßer, Baby, ich bin schon lange weg."

Als ich ein Pfeifen und die großen Räder sich drehen hörte
War ich so ängstlich wie ich nur sein konnte
Ich zog meinen Overall an und lief zur Stadt
Ich werde sie wieder zurückbringen.

Ich fragte den Mann unten am Bahnhof ob er sie dort gesehen hätte
Ich erzählte ihm von ihren schönen Augen und langem blondem Haar
Er spuckte seinen Tabak aus, sagte, "Ich will verdammt sein,
Ich glaube ich sah sie mit dem nach Osten fahrenden Zug abfahren."

Ich kaufte ein Hin- und Rückfahrt-Ticket für den nach Osten fahrenden Zug
Ich war so pleite, wie ich nur sein konnte
Aber wenn ich zurück komme, werde ich ein weiteres Ticket kaufen
Ich werde sie wieder zurückbringen.

Also, ich stieg irgendwo in Arkansas vom Zug
Und ich sammelte meinen Mut zusammen um meine Schwiegermutter anzurufen
Sie sagte, "Wenn du dich richtig verhälst, sage ich dir, wo sie ist.
Sie arbeitet heute Nacht von vier bis zwölf bei Trucker's World."

Als ich eintrat, sah sie mich und sie zog ihre Schürze aus
Und sie nahm ihren Heimgeh-Hut
Sie kaufte mit ihrem Trinkgeld ein Ticket
Und jetzt sind wir zusammengerollt auf dem Sofa, ich und sie und diese böse guckende Katze