I've Been Everywhere Übersetzung

von Johnny Cash

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'I've Been Everywhere' von Johnny Cash ist im Grunde eine Erzählung über die umfangreichen Reisen des Sängers d...

Ich schleppte meinen Kram die staubige Winnemucca-Straße entlang
Als ein Sattelschlepper mit einer hohen und mit einem Segeltuch verdeckten Ladung vorbei kam
"Wenn du nach Winnemucca gehst, Kumpel, kannst du mit mir mitfahren"
Also stieg ich ins Taxi und setzte mich drinnen hin
Er fragte mich, ob ich schon mal eine Straße mit so viel Staub und Sand gesehen hätte
Und ich sagte, "Hör zu, ich bin auf jeder Straße in diesem Land gereist."

Ich war überall, Mann
Ich war überall, Mann
Hab die Wüsten nackt durchquert, Mann
Ich hab die Bergluft geatmet, Mann
Ich hatte meinen Anteil am Reisen, Mann
Ich war überall.

Ich war in Reno, Chicago, Fargo, Minnesota, Buffalo,
Toronto, Winslow, Sarasota, Wichita,
Tulsa, Ottawa, Oklahoma, Tampa, Panama,
Mattawa, La Paloma, Bangor, Baltimore,
Salvador, Amarillo, Tocopilla, Barranquilla und Padilla.

Ich bin ein Killer.

Ich war überall, Mann
Ich war überall, Mann
Hab die Wüsten nackt durchquert, Mann
Ich hab die Bergluft geatmet, Mann
Ich hatte meinen Anteil am Reisen, Mann
Ich war überall.

Ich war in Boston, Charleston, Dayton, Louisiana, Washington,
Houston, Kingston, Texarkana, Monterey, Ferriday,
Santa Fe, Tallapoosa, Glen Rock, Black Rock,
Little Rock, Oskaloosa, Tennessee, Hennessey,
Chicopee, Spirit Lake, Grand Lake, Devil's Lake,
Crater Lake, um Petes Willen.

Ich war überall, Mann
Ich war überall, Mann
Hab die Wüsten nackt durchquert, Mann
Ich hab die Bergluft geatmet, Mann
Ich hatte meinen Anteil am Reisen, Mann
Ich war überall.

Ich war in Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika, Shefferville,
Jacksonville, Waterville, Costa Rica, Pittsfield,
Springfield, Bakersfield, Shreveport, Hackensack,
Cadillac, Fond Du Lac, Davenport, Idaho, Jellicoe,
Argentina, Diamontina, Pasadena, Catalina,
Siehst du was ich meine, hm?

Ich war überall, Mann
Ich war überall, Mann
Hab die Wüsten nackt durchquert, Mann
Ich hab die Bergluft geatmet, Mann
Ich hatte meinen Anteil am Reisen, Mann
Ich war überall.

Ich war in Pittsburgh, Parkersburg, Gravellburg, Colorado,
Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, El Dorado,
Larrimore, Atmore, Haverstraw, Chattanika,
Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika, Baraboo,
Waterloo, Kalamazoo, Kansas City, Sioux City,
Cedar City, Dodge City, wie schade...

Ich war überall, Mann
Ich war überall, Mann
Hab die Wüsten nackt durchquert, Mann
Ich hab die Bergluft geatmet, Mann
Ich hatte meinen Anteil am Reisen, Mann
Ich war überall.

Ich war überall.