Hank and Joe and Me Übersetzung

von Johnny Cash

Hank and Joe and Me (D)

Well, in der Wüste, in der wir nach Gold suchten,
Sind die Tage heiß, die Nächte sind kalt.
Hank und Joe und ich kamen an, so keck und mutig und frei.
Tag und Tag kämpften wir in der Hitze,
Ich wurde so durstig und ich wurde so schwach.
Und als ich fiel, weil ich nicht gehen konnte,
Ich hörte Hank zu Joe sagen:
"Er stirbt ohne Wasser, hört ihn schreien nach Wasser."
"Well, lege ihn nieder in den Staub und Sand.
Er sagte: "Joe, du weißt, dass er Mann des Todes ist.
Lasse ihn hier und lasse ihn sterben.
Ich kann nicht dastehen, um ihn schreien zu hören nach Wasser."

Ich erinnere mich nicht, wie lang ich lag,
Aber als ich aufwachte, brach der Tag an.
Bussarde kreisten Meilen voraus;
Ich wusste, dass Hank und Joe tot waren.
Meine Augen wurden matt,
Aber ich konnte ein Bett von Gold Nuggets unter mir sehen.
Nun ich wusste, dass es nicht lange sein wird, bis sie meine Knochen verzieren.
Weil ich sterbe für Wasser,
Kann nichts helfen zu schreien nach Wasser.
Well, sie legten mich nieder in den Staub und Sand.
Er sagte: "Joe, du weißt, dass er Mann des Todes ist.
Lasse ihn hier und lasse ihn sterben.
Ich kann nicht dastehen, um ihn nach Wasser schreien hören."
Ich konnte nicht dastehen, um mich schreien zu hören nach Wasser.