Down There by the Train Übersetzung

von Johnny Cash

Dort unten bei dem Zug

Tom Waits / Johnny Cash, American Recordings I/10
Da ist ein Ort den ich kenne wo der Zug langsam geht
Wo der Sünder im Blut des Lammes gewaschen werden kann
Da ist ein Fluss beim Brückenbock unten bei des Sünders Gehölz
Da unten wo die Weide und der Hartriegel wachsen

Du kannst die Pfeife hören du kannst die Glocke hören
Von den Hallen des Himmels zu den Toren der Hölle
Und da ist Raum für den Verlassenen wenn du dort zeitig bist
Du wirst reingewaschen von all deinen Sünden und all deinen Verbrechen
Wenn du dort unten bei dem Zug bist
Dort unten bei dem Zug
Dort unten bei dem Zug
Dort unten bei dem Zug
Dort unten wo der Zug langsam geht

Dort ist ein goldener Mond der hinaus durch den Nebel glänzt
Und ich weiß dass dein Name auf jener Liste sein kann
Dort ist nicht Auge für ein Auge
Dort ist nicht Zahn für einen Zahn
Ich sah Judas Iscariot der John Wilkes Booth trug*
Er war dort unten bei dem Zug
Dort unten bei dem Zug
Dort unten bei dem Zug
Dort unten bei dem Zug
Er war dort unten wo der Zug langsam geht

Wenn du all deine Hoffnung verloren hast
Wenn du all deinen Glauben verloren hast
Ich weiß daß man sich um dich kümmern kann
Und ich weiß du kannst gerettet werden
Und all die Schändlichen und all die Huren
Und sogar der Soldat der des Herrn Seite durchbohrte
Ist dort unten bei dem Zug
Dort unten bei dem Zug
Dort unten bei dem Zug
Dort unten bei dem Zug
Dort unten wo der Zug langsam geht

Gut ich habe niemals nach Vergebung gefragt
Und ich habe niemals ein Gebet gesagt
Niemals von mir selbst gegeben
Niemals mich wahrhaft gekümmert
Ich habe die verlassen die mich liebten
Und ich beschwöre immer noch Kain
Ich habe den niedrigen Weg genommen
Und wenn du das gleiche getan hast
Triff mich dort unten bei dem Zug
Dort unten bei dem Zug
Dort unten bei dem Zug
Dort unten bei dem Zug
Dort unten wo der Zug langsam geht

* John Wilkes Booth erschoss 1865 im Ford Theater Washington Abraham Lincoln.