Don't Take Your Guns to Town Übersetzung

Ein junger Cowboy mit dem Namen Billy Joe
Wuchs ruhelos auf einer Farm auf
Ein Junge angefüllt mit Tatendrang
Der niemanden wirklich verletzen wollte
Er wechselte seine Klamotten und säuberte seine Stiefel
Und kämmte sein dunkles Haar herunter
Und als er fortging, flehte seine Mutter:

"Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt, Sohn
Lass deine Waffen zuhause, Bill
Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt!"

Er lachte, küsste seine Mutter und sagte:
"Dein Billy Joe ist jetzt ein Mann
Ich kann schnell und genau schießen,
Wie es jeder kann
Aber ich schieße nicht ohne Grund
Ich baller nicht irgendjemand nieder!"
Aber sie flehte noch immer, als er davon ritt:

"Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt, Sohn
Lass deine Waffen zuhause, Bill
Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt!"

Während er ritt sang er ein Lied
Seine Waffen hingen an seinen Hüften
Er ritt in eine Stadt von Viehzüchtern
Ein Lachen auf seinen Lippen
Er stoppte und ging in eine Bar, und gab sein Geld aus
Aber die Worte seiner Mutter hallten in seinen Kopf wieder:

"Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt, Sohn
Lass deine Waffen zuhause, Bill
Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt!"

Er drank seinen ersten harten Alkohol um seine zitternde Hand zur Ruhe zu bringen.
Er versuchte sich zumindest zu sagen, dass er ein richtiger Mann geworden ist.
Ein staubiger Kuhdieb neben ihm begann ihn auszulachen
Und er hörte wieder die Worte seiner Mutter:

"Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt, Sohn
Lass deine Waffen zuhause, Bill
Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt!"

Bill war wütend, und er [Billy Joe] griff zu seiner Waffe, um sie zu ziehen
Aber der Fremde zog seine Waffe, und schoss schneller als er schauen konnte
Als Billy Joe zu Boden fiel, sammelte sich die Menge um ihn herum
Und sie wunderten sich über seine letzten Worte:

"Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt, Sohn
Lass deine Waffen zuhause, Bill
Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt!"