Come in Stranger Übersetzung

von Johnny Cash

Come in Stranger (D)

Sie sagte: "Komm herein, Fremder, es ist gut, dich zu Hause zu haben.
Ich beeilte mich, weil ich wusste, du bist es,
Als deinen Hund mit dem Schwanz wedeln sah.
Honey, warum hast du mich nicht durch Post verständigt?
Du warst so lange weg."

Sie sagte: "Komm herein Fremder, ich weiß, dass du müde bist von all den Meilen.
Setz dich nun in deinen Lehnstuhl und erzähle mir von all den Plätzen, wo du gewesen bist, wie lange wird es dauern, bis du wieder gehst.
Ich hoffe, es ist eine lange, lange Weile."

Sie sagte: "Komm herein Fremder, alles im Haus ist fein.
Ich habe geschaut und ich habe gewartet, auf dein Zurückkommen,
Und ich vermisste dich die ganze Zeit."

Sie sagte: "Komm herein Fremder, wie ich dich gebraucht habe, als du gegangen warst;
Ich lief durch die Wohnung und ich sah zur Tür
Und wenn ich wach lag und fragte mich, wo du sein könntest.
Ich würde alles geben, dich bei mir zu haben.
Ich bin so einsam ganz allein."

Sie sagte: "Komm herein Fremder, und höre nicht auf meinen Vorwand.
Bleib lang genug, damit der einzige, den ich liebe,
Kein Fremder ist die ganze Zeit."