Believe Übersetzung

von John Butler Trio

Es gibt keinen Grund zu schreien
Lass den Kopf nicht hängen
Alles was du tun musst ist an dich glauben
Weil niemand anders da sein wird
Der dich nochmals allein lassen wird
Denn in dir drin bist du sicher
(Bei wem du richtig sein würdest)
Wer genau du bist
Denn du könntest soweit gehen
Alles was du tun musst ist dran glauben

Nimm dir ein wenig Zeit mit dir selbst,
Denke über etwas anderes
Wenn du nicht dankbar sein kannst
Für das was du besitzt
Denn schau dich um
Es ist alles so schön
Also um was zur Hölle muss man sich Sorgen machen?
Sorgen machen, Sorgen machen....

Es gibt keinen Grund sich Sorgen zu machen
Hastig herum zu laufen
Alles was du tun musst ist an das Universum zu glauben
(Denn das hält es alles am laufen)
Alles was du tun musst ist dich zu befreien
All deine Erwartungen
In jeder Situation
Alles was du tun musst ist tu sehen
Dass es alles statt findet
In all seiner Gunst
Alles was du tun musst ist daran zu glauben

Nimm dir ein wenig Zeit mit dir selbst,
Denke über etwas anderes
Wenn du nicht dankbar sein kannst
Für das was du besitzt
Denn schau dich um
Es ist alles so schön
Also um was zur Hölle muss man sich Sorgen machen?
Sorgen machen, Sorgen machen....

P.s.: Die eingeklammerten Textstellen machten keinen Sinn bei wörtlicher Übersetzung. Ich habe es so übersetzt wie es mir am sinnvollsten erschien, es kann also falsch sein