Violins Übersetzung

von Joey Cape - Tony Sly

Ich bin nur ein weiterer Idiot
Der sich selbst einreden muss
Das er nur heuchelt.
Der Dich immer noch ?die eine? nennt
Und dabei vergisst sich auf die Zunge zu beißen
Das ist der Grund für alle Fehler
Also akzeptiere ich meine Rolle
Öffne meinen Mund und plumpe Wörter brechen aus
"Warum willst Du woanders sein,
Wenn Du hier sein könntest?"
Du gleitest davon
Ich erwache mit deinem Ersatz
Eine Flasche in der Hand
An einem fremdartigem Ort
Weil Du mich rausgeworfen hast
In dieses Drecksleben
Als Ende eines schlechten Witzes
Während Du kommst und gehst
Weil ich vergessen hab mich um Dich zu kümmern
Und weil Du nicht mit meinen Fehlern leben kannst
Geben wir auf
Aber ich unterstelle falsche Anmut,
öffne meine Arme und versuche etwas ehrliches zu greifen
"Wie geht's Dir?
Wie ist es Dir ergangen?
Süße, ich vermisse Dich
Will Dich mal wieder sehen
Warum willst Du woanders sein,
Wenn Du hier sein könntest?"
Süße, ich gleite davon
Ich spreche das schlechteste in Dir an
Und Du versuchst mich glauben zu machen
Du würdest das schlechteste in mir ansprechen
Das sind schwachsinnige Angstzustände
Ich versuche Dich gehen zu lassen
Du sagst, das widert Dich an
Also akzeptiere ich meine Rolle
Öffne meine Klauen
Und greife nach Deinem Herz
"Wie geht's Dir?
Wie ist es Dir ergangen?
Süße, ich vermisse Dich
Will Dich mal wieder sehen"
Wie ein tödlicher Pflock
So Rachsüchtig
Deine Liebe gleitet davon
Geigen
In diesem Drecksleben
Gewalt ? das Ende Deines schlechten Witzes
Ich versuchte wirklich Dich gehen zu lassen